Онлайн книга «Убить Маргарет Митчелл»
|
МАДЕЛИН Вы забываетесь. БИЛЛ Опровергните мои слова, если я не прав. Зачем она взяла его, как считаете? Маделин раздраженно пожимает плечами. БИЛЛ Ну, предположите. Наверняка был повод это сделать. И если это не сознательное унижение вас, то что же это за повод? Агата предупредила, что Маргарет запланировала роскошный ужин. Мне написали об этом заранее: открытие писательского сезона, праздничный ужин на пороге сотворения нового шедевра М-литературы. Поэтому я подготовилась и взяла с собой немнущееся черное платье с запахом и длинными объемным рукавами, которое не должно было быть слишком роскошным, но и оставалось очевидно вечерним. Чтобы не перестараться, волосы я решила не собирать во что-то изощренное, а просто распустила их. Шестое чувство или Джей Си был прав и что-то сигнализировало мне об опасности, но я очень волновалась перед этим ужином. В ту же секунду, когда я открыла дверь, мне стал слышен мужской голос. Я так удивилась звукоизоляции, которая отлично работала только при закрытой двери, что разобрала слова почти бессознательно: – Ты угрожаешь мне? – Я… – голос Маргарет оборвался, а я поняла, что причиной того – моя дверь. Закрываться внутри было бы очень глупо: совершенно очевидно, что меня заметили или, по крайней мере, услышали. Поэтому я решила выйти и сделать вид, что не слышала ничего. В коридоре второго этажа стояли Николас Ямин и Маргарет. И хотя об угрозе спрашивал он, напуганной выглядела именно она. Я неловко кивнула и прошла к лестнице, стараясь не обращать внимания на горящие от стыда щеки. О чем они могли говорить? Как Маргарет могла угрожать Николасу? Они ведь неразрывно связаны друг с другом книгами. Может, Маргарет решила уйти в другое издательство? Сложно представить, ведь у Николаса самые выгодные условия. К тому же она получила от него несколько авансов, что не скрывалось. Практически никто не мог ее перекупить. Разговор между ними явно не предназначался посторонним, это было видно по лицам обоих. Вероятно, они наверху раздумывали, сколько я смогла услышать, во всяком случае, за мной никто не спускался. Когда Агата привела меня в мою комнату, она попросила запланировать своевременный приход на ужин: должны были доставить блюда на всех гостей, а греть их или позднее сервировать после отъезда кейтеринга было некому. Поэтому я появилась вовремя, но все равно, за исключением Маргарет и Николаса, все уже сидели за столом в ожидании ужина. Дневник Николаса Ямина 1 августа 2022 года Дурацкий день. Дурацкий, дурацкий, дурацкий чертов день. Кошмар, адский кошмар. До сих пор не верю, что это случилось, что это происходит. Даже любопытно, когда он задумал это. Может, год, полгода назад. Может, на Ямайке, когда переборщил с пина коладой. А может, когда увидел мою новую квартиру, которую я осмелился купить без него. Может, его болезнь повлияла, и он окончательно выжил из ума. Можно строить бессчетное число предположений, но даже если спросить его прямо, невозможно будет получить честный ответ. Он найдет сто способов, чтобы ответить, ничего не сказав. Когда мы ехали в офис из моего нового дома, он попытался меня подготовить, если это можно так назвать. – Сегодня я сделаю небольшое заявление. – На какую тему? – мне нужно быть заинтересованным всегда, хотя в тот момент я даже не подозревал насколько. |