Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 41 – Энни Кей

У Маргарет было несколько таких наград. Несколько раз, и даже несколько лет подряд она испытывала то счастье, которое мне хотелось испытать хотя бы однажды. Я на негнущихся ногах подошла к шкафу и осторожно, будто могла сломать, провела по карандашу снизу вверх. Острие было направлено вниз и висело в воздухе. Я с опаской потрогала его. Маленький розовый след остался на подушечке пальца и тут же исчез: острие оказалось тупым и округлым.

Я взяла его в руки (он был таким тяжелым, как я его и представляла). Прижала к своему животу, как ребенка. Было в этом что-то нездоровое, но мне хотелось его почувствовать физически.

И в этот момент вошел Билл. Я моментально поставила награду на полку, но мне казалось, что она предательски качается на ней. Но на самом деле предательским, конечно, было виноватое выражение моего лица.

– Маделин, – Билл расплылся в своей людоедской улыбке. – Как хорошо, что вы здесь.

Быстрый взгляд его колючих глаз метнулся на “Золотой карандаш”.

– Я заинтригована.

– Хотел попросить вас дать мне интервью для фильма, не возражаете?

Пост в аккаунте @JC_paints_bar

8 августа 2023 года

Мад говорит, что оставить банки в витрине – лучшая инсталляция, которую я мог придумать (спойлер: я ничего не придумывал, там было удобно их хранить, Мэдди об этом, конечно, знает). Я хотел, чтобы там было меловое очертание ее тела (как бы намек на то, что она автор детективного жанра). Но Маргарет говорит, что это бред. Может, она хочет, чтобы я обвел там ее тело. Она говорит, что контуры тела подруги в витрине моего бара могут быть неверно поняты. Интересно, сколько есть способов это понять? Контур всегда останется контуром. Когда-нибудь, когда это сообщение останется в далеком прошлом, никто и не вспомнит, что это контур тела Мад.

Ред. Я такой идиот. Нужно было предложить это Маргарет с самого начала. Ведь она тоже пишет детективы. Конечно, ей было обидно, что я хотел оставить там напоминание о Маделин, а не о ней. Но что тогда делать с Мад? Мад, придумай что-нибудь, пожалуйста, ты ведь читаешь это сейчас!

Ред. Черт, я порой полный кретин. Что же я делаю, Мад?

Фото: большая стеклянная витрина бара Джей Си, на полу стоят раскрытые банки с яркими красками, пол неаккуратно застелен запачканной тканью. На стекле видны пятна краски.

Конечно, он заметил, что я держала приз в руках, и от этого мне было удушающе стыдно, хотя мы и были практически незнакомы. Позор хотелось запить, поэтому я немедленно двинулась на кухню. Я не хотела подслушивать, честное слово. Но как только услышала голоса, непроизвольно замедлила шаг и подошла ко входу почти бесшумно.

– Неужели все, что было между нами, не стоило даже короткого объяснения? – говорил Джей Си.

– Ты приехал, чтобы стыдить меня? – спрашивала Маргарет. – Я кажусь тебе жестокой. Но более жестоким было бы лгать тебе дальше.

– То есть в наших отношениях не было ничего настоящего? Ты все время притворялась?

– Нет, не все время. Вернее, да, я притворялась все время, но только перед собой. Черт, ты все равно никогда не поймешь, – разочарованно выдохнула она.

– Я не такой глупый, Мэгги, попробуй объяснить. Уверен, я могу тебя удивить.

– Ты уже удивил меня. Ты удивительный человек, удивительный мужчина. Ты мечта, Джей Си, романтическая мечта любой девочки. И я думала, что могу быть такой девочкой, но я не могу. Жизнь не проходит в постели или в езде на заднем сиденье твоего мотоцикла. Моя жизнь другая. И в ней нет места таким мечтам, как ты.