Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 70 – Энни Кей

– Ого, Хелена, да вы, оказывается, забавная, – улыбнулся Джей Си.

– Никому не рассказывай, это секрет, – Влади приставила палец к губам. – Ты тоже ничего. Но ты слишком красивый. Это сложно. Вот Николас этот ничего тоже. Но, кажется, слишком богатый. И все работа, работа, книжки… А нам всем надо расслабиться.

Последнее предложение она сказала, оседая в кресло с высокой спинкой, как заводная игрушка, у которой закончился заряд.

– Ну, кажется, вечеринка все же угасает, – начал Джей Си, поднимаясь с дивана.

– Ни в коем случае! – подорвалась с места Влади так внезапно, что мы вздрогнули. – Все только начинается! Сейчас же вернется Билл с шампанским, мы продолжим.

Она завернула за шкаф, чтобы сменить пластинку. Джей Си стоял в нерешительности, а я не знала, что придумать, чтобы он не уходил. Мне казалось, что я упускаю какой-то очень важный момент, но что нужно было сделать, чтобы этого не произошло, не складывалось в моей голове.

Влади поставила веселую и очень громкую музыку, так что я даже сходила ее немного приглушить и успела услышать ее обещание приготовить фирменный лонг-айленд айс ти и смертельно на нас обидеться, если мы не дождемся его.

Джей Си занял место Влади в большом, но недостаточно большом для двоих кресле. Я встала за его спиной.

– Как мы оказались здесь, Мэдди? – спросил он. – Разве эта жизнь наша?

– Не знаю, мне кажется, это вообще не жизнь. Это какой-то странный сон, от которого мы вот-вот пробудимся. Возможно, в нашем маленьком городишке.

– Тебе бы этого хотелось?

– Иногда хочется. Раньше все было просто. Но и грустно по-своему. Хотя в той жизни ты не сходил с ума по женщине, которую я ненавижу.

– Ты не ненавидишь ее, – поправил меня Джей Си.

– Ненавижу, ненавижу, – упрямо сказала я.

– Тебе она даже нравится, – настаивал он.

Я раздраженно села в другое кресло, которое почти полностью было отвернуто от него.

– Вы могли бы подружиться. Она умная, смелая, как ты. Может, более расчетливая и везучая. Но если бы ты была такой, ты перестала бы быть собой.

– Тогда я смогла бы быть с тобой?

– Что? – в его голосе было настоящее удивление.

– Ну, кажется, чтобы привлечь твое внимание, нужно быть холодной стервой, которая играет людьми, как кот – умирающей мышкой.

– Ты же знаешь, что все было не так, – грустно произнес он.

– Конечно, знаю. Она разыграла идеальную партию, чтобы показать себя в лучшем свете. У нее в этом большой опыт, ты же видишь. Но теперь-то ты можешь раскрыть глаза и увидеть, кто она на самом деле?

– Если бы у меня с ней ничего не было, ты бы восхищалась ею.

– По-твоему, я настолько зависимая и глупая?

– Как я, ты это хочешь сказать? – спросил он, заводясь.

– Этот разговор нужно прекращать, иначе мы поссоримся.

– Мы уже ссоримся, Мэдди.

– Из-за посторонней женщины, с которой вы даже не вместе.

– Удивительно то, что ты до сих пор не поняла, что мы с ней не вместе из-за тебя, – горько сказал он. – Удивительно, что я считал себя жертвой, жалел себя, в то время как мне стоило извиниться. Перед ней. И перед тобой.

– О чем ты?.. – начала я, но в этот момент в гостиной появился Билл с телефоном у уха в одной руке и большой бутылкой шампанского в другой.

– И это очень круто, что ты позвонил именно сейчас, потому что все это нужно немедленно записать, – почти кричал он в трубку. – Да, просто отлично. Ты супер. Созвонимся еще днем и обговорим детали, но начинай уже об этом думать. Я чувствую, что это дорога на фестивали, мой друг, это не что-то проходное.