Онлайн книга «Убить Маргарет Митчелл»
|
БИЛЛ Насколько художественным? Вы обсуждали это с Маргарет? Дело в том, что ее представления о том, что ей можно и чего нельзя, обычно существенно расходятся с общепринятыми. Николас вытягивает руки на столе. НИКОЛАС Вы пытаетесь мне что-то сказать? О чем-то предупредить? БИЛЛ Только то, что Маргарет всегда остается собой. Если ей что-то взбредет в голову, она обязательно сделает именно так, а не так, как было на самом деле. Николас меняется в лице. НИКОЛАС (хриплым голосом) Вы намекаете на что-то конкретное? БИЛЛ Что? Нет. А что вы имеете в виду? НИКОЛАС (торопливо) Ничего! Пауза. БИЛЛ Между вами что-то было? Николас расслабляется и улыбается. НИКОЛАС Нет, даю вам слово. У нас исключительно деловые отношения. Пауза. Николас становится серьезным. НИКОЛАС Но меня безусловно волнует ситуация с новым романом, издательство существенно вложилось в этот проект. БИЛЛ Может, стоит взять его под более пристальный контроль. НИКОЛАС Может, я так и сделаю. Хелена и Николас увлеклись обсуждением романа. Мы с Джей Си пытались вспомнить какой-то случай на одной из студенческих вечеринок из прошлой жизни, который всегда смешил меня до слез. Агата, немного поболтав с Биллом, засобиралась на кухню. – У меня, в отличие от всех вас, завтра рабочий день. Нужно немного поколдовать с продуктами, чтобы утром все было отлично. На завтрак у нас кейтеринг не предусмотрен. Она удалилась неровной походкой, а оставшийся без компании Билл немедленно ворвался в наш с Джей Си разговор. У него был целый набор уморительных историй про кинозвезд, которые, казалось, он мог рассказывать бесконечно, и, стоит признать, действительно умел это делать. После очередного забавного случая они с Джей Си о чем-то поспорили, проверили факты в интернете и убедились, что Билл проиграл. Он ни капли не расстроился, а предложил немедленно отпраздновать выигрыш Джей Си шампанским. Само это предложение говорило, что вечеринка завернула в крутое пике, но нашего режиссера было не остановить, и он чуть пошатываясь отправился на поиски винного шкафа. – Мне не хватало этого, Мэдди, – сказал Джей Си, взяв меня за руку. – Шампанского после кучи разного другого алкоголя? – в шутку спросила я. Он улыбнулся и посмотрел мне в глаза, как мне показалось, не своим обычным взглядом. “Алкоголь разыгрывает твое воображение, Мад, не верь ему,” – услышала я у себя в голове. – Таких дурацких посиделок вместе с тобой. Я накрыла его ладонь своей. – У тебя всегда будет возможность таких дурацких посиделок со мной, – заверила его я. – А что еще нужно для счастья, да? – не спросил, а сказал человек, который был нужен мне больше, чем кто-либо. – Совершенно необходимо покурить, – ворвался в разговор Николас, которого спиртное делало невероятно громким, а благодаря его габаритам – похожим на бурю, соперничающую с той, что выла за окном. – Как только выпиваю, не могу остановиться. Хорошо, что с собой всегда несколько пачек на всякий случай. Кто со мной? Желающих мокнуть не было, и мы с Влади и Джей Си остались втроем вместе с неловким молчанием. – Кажется, вечеринка затухает, – с улыбкой констатировала она. – Уверена, что все вот-вот вернутся, – неуверенно пробормотала я. – Если все уже не спят крепким сном, – добавил Джей Си, зевнув. – Не-е-е-е-ет, пожалуйста, только не уходите спать, – внезапно попросила Влади пьяным манерным голосом. – Если этот вечер закончится, я снова стану скучной полицейской и вам меня еще раз не расколдовать. |