Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 66 – Энни Кей

– Вот уж не ожидал, что обычная вода может оказать такое влияние на внешне адекватную женщину, – пробормотал Билл.

Маргарет оглянулась на гостей с усталостью и, не встретив ни в ком поддержки, взяла свою серебристую бутылочку со столика и двинулась в сторону выхода.

– Пегги, ты куда? – начал было Билл.

– Иди к черту, Билл. Твоя вечеринка. Я иду спать. Не спалите дом, дорогие гости. Курить в доме запрещаю, плохая примета. И не разнесите гостиную.

Все это она произнесла уже почти с лестницы, а последние слова можно было расслышать только потому, что очередная пластинка доиграла.

Допрос детектива Хелены Влади

8 декабря 2023 года

Детектив Дж. К. Стивенсон: Кто стал инициатором вечеринки?

Х. Влади: Вряд ли можно назвать это организованной вечеринкой. Думаю, люди захотели отвлечься от урагана за окном и немного выпить. Мы все оказались заперты в этом доме, нужно было как-то развлекаться.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Вы выпивали вместе со всеми?

Х. Влади: Я была не на службе, так что почему бы и нет.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Вечеринкой тоже управляла главным образом хозяйка?

Х. Влади: Я бы сказала, что она была против вечеринки, которая началась не по ее плану. Ей не нравилось находиться на вторых ролях в чем бы то ни было.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Были ли какие-то конфликты?

Х. Влади: Билл Краймер продолжал подкалывать бывшую жену, это уже смотрелось само собой разумеющимся. Но здесь уже стало понятно, что конфликт с бывшим парнем Джей Си, который приехал без приглашения, тоже возник не на пустом месте. И выбор Маделин Стоун в подруги на эти выходные не был случайным.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Они поссорились?

Х. Влади: Ну, если можно это ссорой назвать. Но Маргарет явно дала понять, что с Джей Си они расстались из-за Маделин, хотя до этого момента все подавалось так, будто инициатива разрыва исходила от нее. Почти сразу после небольшой сцены Маргарет ушла.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Еще один момент: пока Маргарет еще была вместе со всеми, как часто она выходила из гостиной? Или, например, вставала с места?

Х. Влади: Сложно сказать. Это был уже тот период вечера, когда все делятся на небольшие группки или даже пары и болтают между собой. К тому же гостиная довольно большая, вытянутая. В ней легко скрыться от чужих ушей, сделав всего пару шагов. И сама Маргарет не сидела на месте: она подходила то к одному гостю, то к другому. В том числе и со мной провела несколько минут. Обязанности хозяйки, ничего особенного.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Она тоже пила алкоголь, как и все?

Х. Влади: Кажется, только за ужином. В гостиной при ней была индивидуальная бутылка, судя по всему – с водой. Она к ней иногда прикладывалась. Хотя, возможно, там тоже был алкоголь, я не проводила исследований.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Что произошло, когда Маргарет ушла?

Х. Влади: Началась настоящая вечеринка. Хозяйка была что-то вроде строгой мамы, которая не давала веселиться в полный рост. Когда она ушла, все расслабились. Началось настоящее веселье.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Но, как мы знаем, не всем там было так уж весело, учитывая то, что случилось потом.

Х. Влади: Все так.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Практически у всех был повод и покинуть гостиную, и подняться наверх.

Х. Влади: Да, все время на месте оставалась только Маделин Стоун, но и это тоже не могу утверждать точно: из свидетелей у нее был только ее лучший друг, с которым ее связывали запутанные отношения с участием хозяйки.