Онлайн книга «Убить Маргарет Митчелл»
|
– О чем я только думала, когда ехала сюда, – задумчиво рассуждала я. – Не думала же, что искренне ей нравлюсь или что мы можем подружиться, стать настоящими коллегами, которые уважают друг друга? Ужасно не уметь отказывать людям. – А о чем думал я? – откликнулся Джей Си. – Наверное, иногда нужно, чтобы тебя ударили со всей силы бейсбольной битой по голове, чтобы мозг встал на место. – Не торопите события, – предостерег его Билл. – Она еще не раз встанет в вашем сознании с извечным вопросом: “А может, все могло быть иначе?”. Она такая. Она ест людей. – Тебя не доели, кажется, – промурлыкала Агата, а мы все рассмеялись. – Я крепкий орешек, дорогая, меня не так просто проглотить, – ответил он. – Тем не менее я рада, что благодаря одному человеку мы все же оказались сегодня здесь. Признаюсь, я не была на подобных вечеринках с прошлого века, кажется, – внезапным для нее простым человеческим голосом сказала Хелена. – За призрака на нашем пиру! – Николас поднял бокал. Мы все протянули бокалы и ударили ими друг о друга. ИНТ. КАБИНЕТ НИКОЛАСА ЯМИНА ДЕНЬ Кабинет – это вытянутая комната, одна из стен которой – окно. Из окна открывается панорамный вид на небоскребы делового центра города. Вторая длинная стена, тоже из стекла, выходит в коридор пустого офиса. Николас сидит за огромным рабочим столом, на котором стоит только монитор, лежит ежедневник и клавиатура. Николас, мужчина за сорок, выглядит очень высоким, хотя сидит в большом кресле. На нем дорогой костюм на заказ, часы, строгая прическа. Поза напряженная, пальцы, сцепленные в замок, на столе перед ним. БИЛЛ (здесь и далее – за кадром) Николас, как давно вы знаете Маргарет Митчелл? НИКОЛАС Думаю, с момента выхода ее первого романа. Не лично, разумеется, тогда мы не были знакомы лично. Я имею в виду – знал ее книги. БИЛЛ А когда вы познакомились лично? НИКОЛАС Около года назад мы начали общаться более близко. БИЛЛ Вы друзья? НИКОЛАС У нас деловые отношения. БИЛЛ И довольно успешные. НИКОЛАС Да, Маргарет для издательства настоящая находка, надеюсь, мы и дальше продолжим сотрудничество. БИЛЛ Вы говорите приятные вещи, но при этом все в вас выдает напряжение. Николас ухмыляется. НИКОЛАС Вы надумываете то, чего нет. БИЛЛ Я бы поверил, если бы не видел, что улыбаться вы все же умеете. НИКОЛАС Это бесплатный сеанс психоанализа или гадания на основе физиогномики? Я думал, вас интересует творчество вашей бывшей жены, поэтому вы здесь. БИЛЛ Безусловно. Меня интересует о Маргарет все. НИКОЛАС Не мне вас судить. БИЛЛ Сейчас она начинает новый и очень важный для нее проект. НИКОЛАС Для издательства этот проект имеет особенное значение. В стране давно не было таких громких серийных убийств. Жанр, в котором детально разбирается реальное преступление, сейчас переживает настоящий бум. История Сердцееда – настоящая находка, и я рад, что она находится в руках Маргарет. БИЛЛ Вы не боитесь, что Маргарет может ее испортить? Николас выпрямляется в кресле. НИКОЛАС Что вы имеете в виду? БИЛЛ Маргарет – человек творческий. Она не документалист. Я неплохо ее знаю и уверен, что она не сможет остаться простым летописцем, фиксирующим чью-то историю стильным языком М-литературы. Может, она не лучшая кандидатура для тру-крайм? НИКОЛАС Это и не будет тру-крайм. Роман будет художественным. |