Онлайн книга «Окно Иуды»
|
17:20–17:26. Из протокола стенографиста мистера Джона Кейса. Присяжные заседатели вернулись в зал после шестиминутного совещания. Секретарь суда. Господа присяжные заседатели, пришли ли вы к согласию относительно вердикта? Старшина присяжных. Да. Секретарь суда. Признаете ли вы обвиняемого виновным или невиновным в совершении убийства? Старшина присяжных. Невиновным. Секретарь суда. Вы говорите «невиновным», выражая при этом мнение всех присяжных заседателей? Старшина присяжных. Да. Его честь судья Рэнкин. Джеймс Кеплон Ансвелл, присяжные заседатели, рассмотрев обстоятельства дела, признали вас невиновным. Я также согласен с этим вердиктом. Мне остается лишь объявить вам, что отныне вы свободный человек, и пожелать счастливого пути. Обвиняемый отпущен на свободу. Заметки. Широкая ухмылка на лице генерального прокурора, – кажется, он доволен вердиктом. Старик Мерривейл беснуется и яростно сыпет проклятьями; не понимаю почему: его клиента только что оправдали. Обвиняемому отдали его шляпу, – кажется, он не может найти выход. Люди напирают на него, среди них та девушка. (???) На галерке сходят с ума, «и даже тосканские полки едва удержались от рукоплесканий»[39]. 17:45. Из летописи Олд-Бейли. В зале судебных заседаний номер один гасили свет. Два охранника, без своих шлемов совсем непохожие на полицейских, остались одни посреди опустевшего школьного класса. За дверями постепенно затихало шарканье сотен ног, порождая смутное эхо. По стеклянной крыше размеренно стучал дождь – теперь его было отчетливо слышно. Раздался щелчок, и ряд лампочек, скрытый под карнизом, погас, затемнив дубовые панели и светлый купол. Еще два щелчка, и помещение почти погрузилось во тьму. Звук дождя теперь казался громче, как и шаги охранников по ненадежному деревянному паркету; их головы напоминали парящие в воздухе тени. В полумраке едва виднелись высокие острые спинки судейских кресел и тусклая позолота Меча Государства. Один из охранников со скрипом распахнул дверь, когда второй внезапно произнес: – Эй, погоди-ка. – Его голос многократно отражался от невидимых стен. – Здесь кто-то остался. – Привидение увидел? – Нет, правда. Сидит вон там, позади скамьи подсудимых. Эй! В здании, построенном на костях Ньюгейта[40], несложно было увидеть привидение. В темно-сером свете на самом краю скамьи застыла фигура. Она не шевельнулась даже в ответ на разбуженное охранником эхо. Тот направился к загадочному силуэту тяжелой походкой. – Послушайте, – проговорил охранник тоном, который можно было назвать снисходительным нетерпением, – вам придется… Сгорбленная фигура произнесла, не поднимая головы: – Не уверена, что могу подняться. Я кое-что выпила. – Кое-что выпили? – Какое-то дезинфицирующее средство. Думала, что справлюсь, но не смогла… Чувствую себя ужасно. Вы не могли бы отвезти меня в больницу? – Джо! – резко крикнул охранник. – Иди помоги мне. – Дело в том, что это я его убила. Поэтому и проглотила ту гадость. – Убили кого, мэм? – Бедного Эйвори. Мне так жаль… С самого начала я об этом жалела. Мне хотелось умереть, только без боли. Меня зовут Амелия Джордан. Эпилог Что случилось на самом деле – Я лишь хочу сказать, – произнесла Эвелин, – что речь генерального прокурора показалась мне самой убедительной из всех. До последней минуты я боялась, что он выиграет дело. Он меня просто поразил… |