Книга Комната, чтобы умереть, страница 11 – Джек Вэнс

Если Тарр и замечал состояние Энн, то этого не показывал. Он деловито достал из кармана связку ключей, посмотрел на ярлычки и выбрал один ключ, открыл дверь и посторонился, давая Энн пройти. Она вошла, готовая... к чему же? К витавшему там духу смерти?

Воздух в доме был свежим.

Энн осторожно перевела дыхание. Нечего выдумывать бог знает что. Обычный дом, обстановка, конечно, не жизнерадостная, и ни в малейшей степени не чувствовалось присутствие ее отца. Она оглядела гостиную. Мебели, пожалуй, многовато. Как и сам дом, мебель тоже была безликой, выделялся только большой шкаф, набитый явно дорогими книгами. В одной из стен гостиной виднелась дверь, ведущая в смежную комнату, по всей видимости, кабинет, где и умер Роланд Нельсон. Кабинет находился от нее по правую руку. По левую — гостиная переходила в столовую и кухню. Прямо перед ней раздвижная застекленная дверь вела в небольшой внутренний дворик. Холл позади нее сообщался со спальнями.

— Дом совсем не такой,— осторожно сказала Энн,— каким я его себе представляла.

— Да, для одного человека великоват,— согласился Тарр.— Наверное, ему нравилось, что дом просторный.

Он вошел в кабинет. Энн неуверенно двинулась следом.

Кабинет оказался небольшим; длина его соответствовала ширине гостиной. Налево был кирпичный камин. Единственное окно, напротив двери, имело две алюминиевые створки, к обеим створкам были прикреплены сетки от мошкары. Одна из створок была сломана, а сетка разрезана; здесь поработал Тарр, когда пробирался в запертый кабинет. Стена, отделяющая комнату от гостиной, была отделана панелями из красного дерева, три другие стены оштукатурены. Большой книжный шкаф стоял точно напротив, как решила Энн, шкафа в гостиной и так же был битком набит книгами в роскошных переплетах. Из другой мебели в комнате стояли дешевый письменный стол с портативной пишущей машинкой, два стула и пара карточных столиков у стены направо; на них четыре шахматных доски с расставленными фигурами: партии были, видимо, не закончены.

Энн спросила:

— Где был мой отец, когда вы его обнаружили?

Тарр показал на стул у письменного стола.

— Пистолет лежал на полу.

Энн повернулась, закрыла дверь, открыла ее, снова закрыла. Дверь входила в дверную коробку плотно со всех сторон. Она ворчливо заметила:

— Да, надо признать, что щели, чтобы просунуть веревку, провод или металлическую пластинку, нет.

Тарр удивленно посмотрел на нее.

— К чему вы это говорите?

— Меня не убедили пока в том, что Роланд совершил самоубийство.

Тарр закрыл дверь, заложил ее на засов и закрепил его старомодным приспособлением.

— Вот так была заперта дверь. Могу в этом поклясться, сержант Райан — свидетель. Посмотрите на болт. Он укреплен на стене, а не на двери. Необычно, зато надежно. А это приспособление,— он снова продемонстрировал его действие,— закрепляет болт. Дверь, запертую на засов, открыть невозможно, если не поможет кто-то изнутри. Но, как бы там ни было, дверь была заложена на засов и болт зафиксирован — одного этого достаточно, чтобы дверь никто не открыл.

— Но зачем ему понадобился засов? Это не кажется вам странным?

— Я так и думал, что вы спросите об этом.

— Я думала, вас как инспектора интересуют именно такие детали — странные, неожиданные.

Тарр сокрушенно заметил: