Книга Комната, чтобы умереть, страница 66 – Джек Вэнс

— Мне он нравится больше, чем ваш новый.

— Вашему отцу он тоже больше нравился... Что там такого интересного?

Энн наблюдала за плотниками и почувствовала, будто в голове у нее что-то предупреждающе щелкнуло. В это время к Джоунзу подошел рабочий с поднятой вверх рукой, с нее стекала кровь.

— Что у вас там? — недовольно спросил Джоунз.

— Да ничего, царапина, сорвался тонкий провод и зацепил руку. Надо бы забинтовать.

— Правильно. Если подхватите заражение крови, останетесь без страховки. Пойдемте, я вам все сделаю.

Он повернулся к Энн. И на минуту лицо его приобрело мальчишеское выражение, почти озорное:

— Можно вам позвонить?

При слове «страховка» у Энн возник целый рой мыслей. Энн неопределенно сказала:

— Я переезжаю, еще не знаю, где буду жить. Наверное, лучше будет, если я сама вам позвоню. А сейчас мне пора идти.

Мартин Джоунз коротко кивнул:

— Пойдем, Джо.

Энн вернулась к машине. Страховка... Ответ на один-два вопроса может прояснить всю картину. Теперь она знала — или думала, что знала, — как погиб ее отец.

В Сан-Рафаэле она остановилась у телефона-автомата и набрала номер Сайприано. Послышался негромкий голос Джиэйн.

— Извините, что вас беспокою,— сказала Энн.— Не знаете ли вы, у Перл была страховка?

— Какая страховка вас интересует?

— Страхование жизни.

Джиэйн подумала.

— Не знаю. Хотя — вполне возможно.

— Когда она была владелицей вашего дома, он, наверняка, был застрахован — от пожара, ограбления...

— Да, конечно.

— Вы не знаете ее агента?

— Артур Икинз, в Сан-Рафаэле. Мы просто продлили ее страховку. Почему это вас интересует?

— Это связано со смертью моего отца.

— О, понимаю. Кстати, вы еще не читали сегодня газеты?

— Нет. И не собираюсь. А что... там очень все плохо?

— Да пока не очень. Но если не хотите большего, держитесь подальше от репортеров.

— Так я и сделаю. Спасибо.

Джиэйн сказала:

— Если бы я знала, что вы согласитесь, я предложила бы вам комнату для гостей в нашем доме. Так как?

— Вы очень любезны. Думаю, не стоит.

— Вы все еще не хотите возвращаться в свою квартиру?

— Нет.

Джиэйн задумчиво сказала:

— Вы могли бы пожить у нас. Александр не так грозен, как кажется. Сегодня он все утро ползал по камням в ущелье и собирал шахматы — это после своего шикарного жеста.

— Да, удивительно! И все же мне лучше пожить там, где я сейчас остановилась, хотя бы некоторое время.

— Разумеется,— быстро сказала она.

— До свидания.

Энн нашла в телефонном справочнике адрес Артура Икинза и поехала в его контору. Икинз оказался небольшим энергичным человеком с круглыми честными глазами и носом пуговкой. Когда Энн представилась, он принял настороженно сердечный вид. Да, Перл Орр была застрахована у него и до и после замужества с Роландом Нельсоном. И г-н Нельсон так же поступил. Он подал ей документы. Матовое стекло, сквозь которое Энн так долго пыталась что-то увидеть, наконец, прочистилось, и она поняла многое.

Теперь ей осталось узнать последнее. Она уже знала, как умер ее отец. Знала, почему он умер. И даже поняла, почему покушались на ее жизнь, и мотив того, кто убил ее отца, стал ей ясен.

Выйдя из конторы, она зашагала к машине. Какой простой и гениальный план! И с какой жестокостью, каким цинизмом приведен в исполнение! Она испуганно оглянулась: ей до сих пор грозила опасность.