Книга Комната, чтобы умереть, страница 67 – Джек Вэнс

С облегчением захлопнув дверцу машины, она попыталась привести в порядок свои мысли. Надо подумать, как проверить свою догадку. Через минуту нашелся выход. В ближайшей аптеке она снова пролистала телефонный справочник и нашла адрес строительного инспектора.

Через три минуты она была там. У стойки спросила, хранятся ли чертежи новых домов. Клерк ответил удовлетворительно. Энн попросила показать чертежи дома № 560 по Невилль Роуд, около Инисфэйля, но ей ответили, что допуск к чертежам индивидуальных лиц запрещен.

Она позвонила из автомата инспектору Тарру, который очень удивился, узнав, что она еще в Сан-Рафаэле.

— Лучше бы вам держаться поближе с тому месту, где вы сейчас живете, пока мы не закончим это дело,— предупредил он.— Вы что, забыли, что за вами охотятся? Попытка может повториться.

— Там, где я сейчас нахожусь, ничего не случится. Я в отделе по строительству.

— Что вы там делаете?

— Делаю вашу работу. Расследую.

— Так,— сказал Тарр.— И что же вы обнаружили?

— Если вы сюда приедете, я вам кое-что покажу

— Так-так,— сказал Тарр.— Я не из гордых, мадам. Сейчас буду у вас.

Через пять минут Тарр появился в дверях конторы. Энн поднялась со скамьи, где его ждала.

— Что случилось?

— У меня появилась одна идея,— сказала Энн.— Я пришла, чтобы убедиться, что я права, но мне отказали в моей просьбе. Может, вы используете свое влияние...

— Какого рода влияние?

— Надо посмотреть строительные чертежи. А именно, чертежи дома на Невилль Роуд.

— С каких это пор вы интересуетесь архитектурой?

— Мне кажется, я поняла, как умер мой отец. Если я права, чертежи это подтвердят.

Тарр уставился на нее, потом прошел к стойке и предъявил удостоверение. Чертежи были предоставлены немедленно.

Он развернул их. Энн наклонилась, вгляделась, и у нее вырвался возглас, одновременно и горестный, и торжествующий. Теперь ее теорию можно было подтвердить наглядно.

— Ну и?..— спросил Тарр.

Энн показала:

— Смотрите сюда.

Тарр нахмурился.

— Я все-таки туго соображаю, это надо учитывать. Что вы хотите мне доказать?

— Во-первых, то, каким образом шкаф с шестью ножками может оставить на линолеуме девять отпечатков. Во-вторых, каким образом моего отца умертвили в закрытом изнутри помещении.

Тарр взъерошил волосы.

— Вы все еще держитесь за эту версию? Послушайте, ни у кого не было мотивов для убийства, кроме вас. Но если убили вы, зачем кричать об этой версии на каждом углу?

— Я его не убивала. Но Артур Икинз, страховой агент, может вам сказать, кто его убил.

— Не очень приятно чувствовать себя идиотом. Почему бы вам не рассказать мне все, и попроще?

Энн так и сделала. Выражение лица Тарра постепенно менялось от недоверия к скептическому интересу, к убежденности в моей правоте (через силу) и, наконец, к презрению к собственной тупости.

— Теперь я не могу ничего поставить себе в заслугу по этому делу,— сказала он.— Полный провал.

— Напротив,— сказала Энн.— Вам и карты в руки. Что касается меня,— меня просто тошнит от всего этого.

Тарр взглянул на часы с внезапным воодушевлением, сказал:

— Пошли к Икинзу. Сейчас два часа. Если нам повезет, мы покончим со всем этим прямо сейчас.

В зал заседаний, примыкающий к кабинету шерифа, они заходили по одному или парами: сначала Энн с Артуром Икинзом, потом — Эдгар Модли и Мартин Джоунз, которые обменялись взглядами, не скрывая своей ненависти друг к другу, затем — Александр и Джиэйн Сайприано.