Онлайн книга «Слепой цирюльник»
|
Уоррен смотрел прямо перед собой. – Ребята, это я втянул вас в это дело, – проговорил он, понижая голос. – Я… мне… прошу прощения. – Вздор, сынок, – утешил капитан Вальвик. – Йа давно так не веселился. Только одно: надо договориться, что мы будем рассказывать им… – Это я втянул вас в эту историю, – упрямо продолжал Уоррен, – я и вытащу. Не переживайте. Просто предоставьте мне объясняться, и я сумею его убедить. С моими дипломатическими талантами все в порядке. Я очень, очень редко действую сгоряча… – Морган выразительно кашлянул, однако его товарищ искренне верил в правдивость своих слов, и никто не возразил, – и я все улажу. Все это действует мне на нервы… – заявил Уоррен, взмахивая могучим кулаком и ударяя им по лееру, – мне действует на нервы и не дает покоя мысль, что настоящий негодяй, этот паразит со свинцовой дубинкой, находится на борту и прямо сейчас потешается над нами. Хватит! Ему-то все это на руку. А я уже зол как черт. Теперь я в форме, и я зол как черт. Я его схвачу. Я до него доберусь, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни, и даже если придется сидеть в засаде каждую ночь и ждать, пока он явится за плён… Он осекся, оцепенел, когда до него дошло, что он сказал. Он медленно развернул к ним худощавое встревоженное лицо с запавшими глазами. – Кино! – выпалил он и вцепился в стоявшие дыбом вихры. – Кино! У меня в каюте. Остаток пленки. Без охраны! Остаток речи несчастного дядюшки Уорпуса, и, возможно, прямо сейчас этот негодяй его уносит… Прежде чем кто-нибудь успел его остановить, он крутанулся на месте и заковылял по скользкой палубе обратно в сторону каюты. – Кёрт! – Морган простонал так, что звук отдался где-то у него в животе. – Послушай! Эй! Вернись! Капитан… Уоррен бросил через плечо, чем бы он посоветовал заняться капитану. Уистлер высунулся из ниши, издавая трубный рев. Он проорал старпому, чтобы тот преследовал беглеца, а затем поднялся и что-то невнятно бормотал все время, пока Болдуин гнался по палубе за стремительной фигурой без верхней одежды. Уоррен заскочил в дверь, Болдуин за ним. И тщетно могучий Вальвик пытался утихомирить своего коллегу. Капитан Уистлер главным образом возражал против того, что его называли «старым крабом», и описывал, каким чудовищным пыткам он подвергнет их собственноручно. И его настроение не улучшилось, когда, уже скоро, Уоррен, которого крепко держал за руку старший помощник Болдуин, появился в дверном проеме. Уоррен, кажется, убеждал в чем-то старпома всю дорогу, пока они скользили по палубе обратно на нос лайнера. – Неужели у вас нет сердца? – спрашивал он. – Все, о чем я прошу, о такой малости, подойти к соседней каюте и посмотреть, жива ли еще несчастная девушка, нужна ли ей помощь, нет ли… Или пустите меня посмотреть. Но нет! Я ведь хочу только как лучше, – говорил Уоррен, с задумчивым видом сжимая кулак, – чтобы… – Чего ему понадобилось? – нетерпеливо спрашивал Уистлер, пока к нему подводили правонарушителя. – Почему он удрал? Совершенно изможденный Болдуин смотрел на Уоррена с некоторым смущением: – Не знаю, сэр. Он ворвался в свою каюту, а когда я вошел следом, он стоял на коленях на полу, швырял через плечо кинопленки, приговаривая: «Пропала! Пропала!» – Да, – подтвердил Уоррен. И он иронически покачал головой, переводя взгляд с Пегги на Моргана. – Наш шутник успел побывать там. И благополучно все унес. |