Онлайн книга «Расследования Арсена Люпена»
|
Он на минуту смолк. Адриен де Меламар, повернувшись к нему с исказившимся лицом, прошептал: – Говорите… Говорите же… умоляю! Д’Эннери ответил: – Скоро вы узнаете правду, но не торопите меня… И продолжил: – На самом деле все крайне просто! Удивительно, как эта догадка не пришла в голову тем, кто ее доискивался! Меня осенило внезапно, после того как я припомнил несколько фактов. Ну и разумеется, я не забывал о странной краже, жертвами которой вы стали. Из особняка исчезло несколько мелких, ненужных предметов – поразительное преступление, с виду бессмысленное и все же явно преследующее некую цель! Ибо если воры похитили мелочи, не имевшие для вас никакой реальной ценности, значит эти вещи имели какое-то особое значение для тех, кто их украл!.. И он снова умолк. Граф был вне себя от нетерпения. Ожидание стало для него пыткой; он должен был сейчас же, безотлагательно, узнать правду. Жильберта испытывала те же чувства, что и ее брат. Однако д’Эннери сказал им: – Прошу вас, потерпите… Меламары ждали целое столетие, так пусть подождут еще несколько минут! Теперь уже ничто не сможет встать между вами и истиной, которая вознаградит вас за все испытания! Он с усмешкой повернулся к Бешу: – Ты, кажется, начинаешь понимать, не правда ли, старина Бешу? Ну или, по крайней мере, уже смутно видишь огоньки в конце туннеля? Нет? Неужто не видишь? А жаль… Это такая прекрасная загадка, оригинальная, остроумная и непроницаемая, одновременно прозрачная, как хрусталь, и темная, как ночь. Однако даже самые красивые загадки подобны фокусу с яйцом Христофора Колумба[8] – над ними надо просто толком призадуматься… Ван Хубен, поверни налево. Мы подъезжаем. Автомобиль довольно долго вилял по узким, кривым, путаным улочкам. Это был старинный квартал мелких торговцев и ремесленников, с ветхими строениями, где располагались склады и мастерские. Только изредка кое-где мелькали балкон с коваными перилами, высокие окна или распахнутые двери парадных с широкими лестницами. – Притормози, Ван Хубен. Прекрасно… А теперь потихонечку припаркуйся у правого тротуара. Еще несколько метров… Ну-с, вот мы и прибыли. Он вышел из машины и помог выбраться наружу Жильберте и Арлетт. Они очутились на сумрачной улочке, идущей с запада на восток; по левой ее стороне тянулись склады фабрик макаронных и прочих пищевых изделий. А справа стояли четыре совершенно одинаковых домика, довольно убогих на вид, – с окнами без занавесок и грязными стеклами; они выглядели необитаемыми. В двустворчатых воротах, некогда зеленых, а ныне совершенно облезлых, обклеенных старыми предвыборными плакатами, была прорезана низенькая дверца. Граф и Жильберта смотрели на все это с полным недоумением. Что их ждало там? Кого они увидят? Можно ли было допустить, что разгадка тайны находится в этой жалкой лачуге, за этой ободранной дверью, в которую, казалось, давно уже никто не входил?! Д’Эннери вынул из кармана длинный, тонкий, блестящий ключ явно недавнего изготовления и вставил его в скважину, расположенную на уровне засова. Затем он с улыбкой оглянулся на своих спутников. Все четверо выглядели бледными и напряженными. Теперь их жизнь зависела от самых незначительных жестов этого человека, превосходившего их в проницательности. Сами не понимая почему, они, против своей воли, ждали от него чего-то необычного, подчиняясь неизбежности, ибо именно д’Эннери придерживал занавес, пока еще скрывавший от них некий незнакомый пейзаж. |