Онлайн книга «Расследования Арсена Люпена»
|
– Почему я не могу быть счастлива с вами? – Потому что мне нечего предложить тебе, милая моя Арлетт, ничего, что было бы достойно тебя. И он добавил, совсем тихо: – Разве можно выйти замуж за д’Эннери?.. Или за Барнетта?! Вместо ответа девушка прикрыла его рот ладонью. Ей не хотелось услышать еще одно имя – имя Арсена Люпена. Даже фамилия Барнетт смущала ее… а может, и д’Эннери тоже. Для нее он всегда был просто Жаном, без фамилии. И она добавила, почти неслышно: – Разве можно жениться на какой-то Арлетт Мазаль? – Можно, можно! Ты самое очаровательное создание в мире, но я не имею права губить твою жизнь. – Жан, вы не загубите мою жизнь. То, что рано или поздно случится со мной, не имеет никакого значения. Никакого! И давайте не будем мечтать о будущем, загадывать, что нас там ждет. Просто наметим себе какой-то срок, отведенный для нашей дружбы… – Ты хочешь сказать: для нашей любви? Но девушка возразила: – Не будем говорить о нашей любви. – Тогда о чем же нам говорить? – спросил Жан с тоскливой усмешкой, ибо каждое слово Арлетт и восхищало, и терзало его. – О чем же нам говорить и чего ты хочешь от меня? В ответ она прошептала: – Прежде всего не называйте меня больше на «ты». – Что за странная просьба! – И все же… Обращение на «ты» – это свидетельство близости… а я хотела бы… – А ты хотела бы отдалиться от меня, Арлетт? – спросил Жан с горькой улыбкой. – Напротив… Мы должны сблизиться, Жан… но только как друзья, которые не обращаются друг к другу на «ты», которые не имеют и никогда не будут иметь на это права. Он ответил со вздохом: – Вы просите меня о невозможном! Разве ты… то есть вы… уже не моя милая Арлетт?.. Ну хорошо, я попытаюсь. Чего еще вы хотите, Арлетт? – О, вы, верно, сочтете это дерзостью… – Говорите же. – Нескольких недель вашей жизни, Жан… двух… нет, трех месяцев на вольном воздухе, на свободе… Надеюсь, это не так уж невозможно? Двое друзей, путешествующих вместе по каким-нибудь прекрасным странам… А когда эти каникулы кончатся, я вернусь к своей работе. Но сейчас мне необходим такой отдых… и такое счастье… – Арлетт, милая! – Вы не сочли мою просьбу смешной, Жан? А я так боялась… Хотя это такой пустяк, такая мелочь – то, чего я прошу. Но может быть, вы не пожелаете тратить время на эту чистую, прекрасную дружбу со мной?! Д’Эннери побледнел. Он смотрел на влажные губы девушки, на ее розовые щеки, округлые плечи, тонкую талию. Должен ли он отказаться от сладостной надежды?! В глубине светлых глаз Арлетт он видел ее мечту о чистой дружбе, столь тягостной для обоих влюбленных. Но при этом он чувствовал, что девушка не хочет вдумываться в то, к чему принуждала его. Она была так искренна, так невинна в своей просьбе, что он не стал и пытаться приподнимать таинственные покровы этого столь близкого будущего. – О чем вы думаете, Жан? – спросила девушка. – О двух вещах. Во-первых, об этих бриллиантах. Вам неприятно, что я храню их у себя? – Очень. – Хорошо, я отошлю их Бешу – пускай получает все лавры раскрытия этого преступления. Арлетт поблагодарила его и спросила: – Жан, вас тревожит еще что-то? На это он серьезно ответил: – Да, Арлетт, и это ужасная проблема. – О боже, мне страшно!.. Есть какое-то препятствие? – Ну не то чтобы… Скорее одна трудность, которую нужно разрешить… |