Книга Сердце вне игры, страница 26 – Нира Страусс

Во всем белом свете нет ничего более отрезвляющего, чем увидеть собственную бабушку, чтобы все грязные мысли, случайно забредшие тебе в голову, тут же испарились. Нельзя же думать о разного рода непотребствах в присутствии кровной родственницы. Запрещено Конституцией.

Джойс Клируотер рядом с ней выглядит просто очаровательно. Она едва достает бабушке до плеча – и это с учетом подобного шару сахарной ваты облака волос. На Джойс вязанные крючком брюки-клеш, вобравшие в себя все цвета вселенной. Все до единого. А ее вечная улыбка здорово оттеняет импозантность моей бабули.

Они как были, так и остаются идеальным дуэтом.

Лювия испепеляет меня взглядом:

– Это ты мне западню устроил?

– О, моя дорогая… – Джойс заторопилась к нашему столику. Ее ножки мелькают со скоростью света, хотя движется она медленно. Чудеса, да и только. – Все совсем не так: мы с Ати сами решили вас навестить. Я же знала, что Эшер тебя искал, а Абигайл подсказала, что вы вдвоем поехали во «Фрости».

Будь они неладны, эти маленькие городки!

– Здесь нейтральная территория. – Бабушка машет тростью в угрожающей близости от моего носа, без лишних слов требуя подвинуться. Скольжу по дивану к окну, едва не врезаясь в стекло. Лювия делает то же самое. – Меньше шума и возражений.

То, что две дамы решили застать нас вдали от дома, ничего хорошего не предвещает. В моей голове снова включается сигнал тревоги.

– Возражений по поводу чего?

Бабушка критическим взором обводит батарею посуды перед Лювией.

– Чего бы то ни было. На этот раз – по поводу базовых правил нашего путешествия, о которых следует договориться еще на берегу, чтобы обеспечить нам всем мир и спокойствие.

«Непростая задачка», – думаю я. Особенно когда речь идет о путешествии, НЕ согласованном со всеми его участниками. Меня начинает потряхивать от одной мысли, что я здесь, за этим столом, без какого бы то ни было убедительного предлога для отступления. Разумеется, я мог бы, как дикий козел, перепрыгнуть через бабушку, бросить какое-нибудь извинение, в которое никто не поверит, и удрать… но рано или поздно придется вернуться домой и встретиться с ней лицом к лицу.

И тут она извлекает ту самую треклятую карту, которую мы видели мельком вчера, и у меня глаза разбегаются от количества пометок на ней.

– Вы и вправду собираетесь посетить все это? – недоверчиво интересуюсь я.

Здесь отмечены самые популярные туристические места, такие как национальные парки и пляжи, однако я успеваю увидеть точки в пустыне Мохаве. На кой черт им эта пустыня? К тому же я замечаю, что одни пункты выделены оранжевым цветом, а другие – зеленым.

– Мы собираемся, – поправляет меня бабушка. И несколько раз проводит руками по карте, чтобы лучше ее разгладить. Линии сгибов хорошо видны и довольно сильно потрепаны, что заставляет меня задуматься, сколько времени они, должно быть, потратили на планирование этого путешествия. – Поэтому мы здесь и собрались. Мы-то с Джойс уже давно решили, где нам хочется побывать, но нам кажется правильным, чтобы и у вас была возможность добавить места по вашему выбору.

Джойс в знак согласия кивает. И глядит на нас с Лювией так ласково, что на нее просто невозможно сердиться, хотя детекторы моей паники давно зашкаливают.

– Это путешествие в такой же степени ваше, как и наше, – говорит она. – Правда.