Онлайн книга «Летний сад»
|
Татьяна виновато глянула на него. Тоскливо. – А зачем ты каждый вечер ходишь к соседям? – шепотом спросила она, тихо постанывая. Александр убрал руки. – Неясно? Ты же видела его семью. Я единственный, с кем Ник может поговорить. У него никого нет, кроме меня. «У меня тоже», – подумала Татьяна, и жаркая боль от этой мысли отразилась в ее глазах. Она не могла сказать Александру о Сэме Гулотте и Министерстве иностранных дел. Для этого не было места в пространстве его холодной тоски. Следующим вечером Энтони один приплелся обратно, пробыв с отцом и полковником полчаса. Солнце село, появились комары. Татьяна искупала его и, смазывая лосьоном «Каламин» следы укусов, спросила: – Энт, а о чем там говорят папа и Ник? – Не знаю, – неопределенно ответил Энтони. – Война. Сражения. – А сегодня что? Почему ты вернулся так рано? – Ник все просит папу кое о чем. – О чем же? – Убить его. Татьяна, сидевшая на корточках, качнулась вперед, чуть не упав на пол: – Что?! – Только не сердись на папу. Пожалуйста. Татьяна погладила его по голове: – Энтони… Ты хороший мальчик. Видя потрясение на лице матери, Энтони захныкал. Она взяла его на руки: – Тише, тише… Все будет хорошо, сынок. – Папа говорит, что не хочет его убивать. Татьяна быстро одела мальчика в пижаму. – Подождешь здесь, обещаешь? Не выходи наружу в пижамке. Лежи в постели и посмотри свою книжку о лодках и рыбах. – А ты куда? – Позову папу. – А ты… ты сразу вернешься, когда его позовешь? – неуверенно спросил Энтони. – Конечно, Энтони, конечно. Я сразу вернусь. – Ты будешь на него кричать? – Нет, сынок. – Мама, пожалуйста, не злись, если он убьет полковника! – Тсс… Открой свою книжку. Я вернусь. Татьяна достала из чулана свою сестринскую сумку. Ей понадобилось несколько минут, чтобы собраться с духом, но наконец она решительно направилась к соседнему дому. – Ух ты! – воскликнул Ник, увидев ее. – Думаю, будет ругань. – Не будет, – холодно произнесла Татьяна, открывая калитку. – Он не виноват, – заявил Ник. – Это я. Я его задержал. – Мой муж – большой мальчик. Он знает, когда достаточно – это достаточно. – Она обвиняюще посмотрела на Александра. – Но он забывает, что его сын говорит по-английски и слышит каждое слово взрослых. Александр встал: – Ладно, на этом спокойной ночи, Ник. – Оставь стул, – велела Татьяна. – Иди. Энт там один. – А ты не идешь? – Я хочу поговорить минутку с Ником. – Она твердо посмотрела на Александра. – Иди. Я скоро. Александр не тронулся с места. – Что ты делаешь? – тихо спросил он. Она видела, что он не собирается уходить, и не собиралась спорить с ним на глазах чужого человека. Хотя спор мог бы оказаться кстати. – Ничего. Хочу поговорить с Ником. – Нет, Таня. Идем. – Ты даже не знаешь, о чем… – Мне плевать. Идем. Не обращая внимания на его протянутую руку, Татьяна села на стул и повернулась к полковнику: – Я знаю, о чем вы говорите с моим мужем. Прекратите. Ник покачал головой: – Вы были на войне. Разве вы ничего не понимаете? – Все понимаю. Вы не можете просить его об этом. Это неправильно. – Правильно? – воскликнул полковник. – Вы хотите поговорить о том, что правильно? – Да. Я многое старалась понять правильно для себя. Но вы пошли на фронт, и вы пострадали. Это цена, которую вы заплатили за то, чтобы ваши жена и дочь не говорили по-немецки. Когда они перестанут горевать о вас, им станет лучше. Я понимаю, сейчас это трудно, но лучше станет. |