Книга Прежде чем ты узнаешь мое имя, страница 81 – Жаклин Баблиц

– Не жди, что кто-то другой поймет, – с улыбкой советует Ленни Руби, когда подходит к завершению истории о происхождении Клуба Смерти. – Подобные вещи определенно не для всех. Не тогда, когда мы живем в мире, который любит отметать самые очевидные вещи только потому, что они немного неприятны. Большинство людей избегают разговоров о смерти, они находят ее неприятной или пугающей. Раз решив, что нашли способ примирить свои страхи, скажем, с помощью религии, они сделают все возможное, чтобы избежать любых вопросов, способных угрожать этой безопасности. Таким образом, единственное правило Клуба Смерти состоит в том, что сложный вопрос важнее простого ответа. Пока один из нас не перейдет границу и не вернется, пробыв на том свете дольше, чем Джош, все, что мы можем делать, это задавать свои вопросы, независимо от того, куда нас это приведет.

Руби с нетерпением, хотя и с некоторой тревогой, старается вписаться. С момента ее прибытия на поздний завтрак косвенные улики свидетельствуют о том, что ни Сью, ни Джош не испытывают особого энтузиазма по поводу ее присутствия. Это явно не упрощает Руби задачу. Пока ее соседка болтает без умолку, губы Сью остаются плотно сжатыми, а бывший возлюбленный Ленни едва отрывает взгляд от телефона. Рядом с Ленни они кажутся облаками, готовыми вот-вот заслонить солнце. Только когда перед Джошем ставят «Кровавую Мэри», на которую он набрасывается, словно в молитве, обхватив руками высокий стакан, Руби понимает, что на самом деле у него сильное похмелье. Сью же просто устала. Всю жизнь страдавшая бессонницей, она работала онлайн до трех часов ночи. Сью отмечает, что для нее встреча в такое время то же самое, что проснуться посреди ночи, чтобы поужинать.

– Приношу свои извинения, – говорит она Руби, после нескольких зевков подряд. – Я не привыкла выходить на улицу в такое время. В отличие от моего товарища, – она кивает головой в сторону Джоша, – который, вероятно, еще даже не ложился спать.

– Ну, по крайней мере, не в свою постель, – подмигивая, добавляет Ленни, чем заставляет Джоша показать ей язык и пробормотать: «Хотелось бы».

И за столом сразу становится светлее, словно вдруг вышло солнце.

Позже, вернувшись в свою студию, Руби подумает о том, как легко предположить, что ты являешься причиной дискомфорта или презрения другого человека, хотя все мы можем быть раздражены бессонной ночью, полуночными кошмарами и слишком ранним пробуждением. Она забыла, что заводить новых друзей – это одна из тех сложных вещей, вроде изучения второго языка или игры на фортепиано. Кажется, это гораздо легче, когда ты ребенок. К тому времени, когда вам исполняется тридцать шесть – тут на Руби обрушивается осознание своего возраста, – у большинства людей уже есть сформировавшиеся дружеские отношения. У них есть дети, мужья или жены, двоюродные братья и сестры, карьера, что позволяет каждые два года отдыхать на Фиджи, и кредит, на который они ремонтируют кухню. У них есть хорошо отрепетированные истории и роли, которые нужно сыграть. Любой экзистенциальный кризис, который они могут испытать, обычно ощущается как дрожь, в то время как переживания Руби больше похожи на сильные землетрясения.

Люди ее возраста не делают того, что делает она.

(«Как и люди моего возраста», – шепчу я, но она слишком занята мыслями о Клубе Смерти, чтобы уловить, как от моего вздоха колышутся шторы в ее комнате.)