Онлайн книга «Женщина в озере»
|
– Что, что?! – возбужденно закричал Тэрлоу. – Ты погубишь компанию за год, Тэрлоу. Ее создавали мои братья Боб и Мак, в то время как ты пальцем о палец не ударил! А теперь ты смеешь лезть в президенты! – С-сэлли, – пролепетал ее отец, – не надо расстраиваться, д-дорогая… – Отец, ты же понимаешь, что, если бы близнецы не умерли, президентом бы стал один из них. Неужели я не права?! – Не будь ты женщиной… – закричал Тэрлоу. – Конечно, ты бы вызвал меня на дуэль, – редко сказала Сэлли. – Кончилось время ваших поединков, мистер Поттс. Если бы мой отец входил в со$ет, я бы выдвинула его кандидатуру… – Стефана? – Тэрлоу изумленно уставился на отчима. – В крайнем случае я могу согласиться на мистера Андерхилла, – продолжала Сэлли. – Он хотя бы дело знает. Теперь Тэрлоу вытаращился на Андерхилла. Тот покачал головой. – Я благодарю вас, Сэлли. Но я тут совершенно посторонний. Тэрлоу кивнул. – Это верно. Мистер Андерхилл к нам не сунется. Я не допущу этого. Я его первого выгоню с работы… – Мой конверт! – рявкнул инспектор. – Хватит, ради бога, ломать комедию! Тэрлоу выскочил из-за стола и с криком «Подождите!» куда-то убежал. Инспектор открыл дверь и, окликнув сержанта Велли, попросил его проследить за Тэрлоу. * * * Вскоре Тэрлоу вернулся. Сержант Велли, пришедший за ним, шепнул инспектору, что тот принес какие-то бумажки. – Итак, совет продолжается, – объявил Тэрлоу, садясь за стол. – Других кандидатур нет? Нет. Считаем, что выставлены две: Симон Бредфорд Андерхилл и Тэрлоу Поттс. Тех, кто имеет голос в совете, прошу голосовать за то, чтобы президентом «Поттс шу» был избран мистер Андерхилл. Поднялись две руки: Сэлли и самого Андерхилла. – За мистера Андерхилла подано два голоса. – Тэрлоу улыбнулся. – Теперь я. Я получил три и, стало быть, большинством в один голос избираюсь президентом «Поттс шу». Сэлли побледнела. Все удивленно уставились на Тэрлоу. Он пояснил: – За меня проголосовали я сам, Луэлла и Гораций. – Он вытащил из кармана два конверта. На одном стояла подпись Луэллы Поттс, на втором – Горация Поттса. В конвертах лежали записки, свидетельствующие о том, что Гораций и Луэлла голосуют за Тэрлоу Поттса. Тэрлоу стукнул кулаком по столу. – Совет директоров закрыт. – Нет, – с ненавистью произнесла, Сэлли. – Нет. Чарли только пожал плечами. – Закончили? – Инспектор Квин шагнул вперед. – В таком случае займемся делом. Эллери, вскрой письмо миссис Поттс! Эллери осторожно распечатал конверт. Внутри находилось сообщение, которое должно было закончить дело Поттсов. Там называлось имя убийцы. – Ну?! – закричал инспектор. – Это послание Корнелии Поттс, – спокойно сказал Эллери. – Оно датировано днем ее смерти, время 15.35. Читаю текст: «Я, Корнелия Поттс, находясь в здравом уме и твердой памяти, делаю следующее заявление. Я прошу не осуждать меня. Только матери известно, что такое дети, только она знает, что такое любовь и ненависть. Я всегда любила своих Тэрлоу, Луэллу и Горация. Они не могут нести ответственности за свои слабости. Такими, как есть, они родились благодаря их отцу, моему первому мужу. Я никогда не забывала его, даже после того, как он исчез. Наверное, теперь его прах уже сгнил в земле. Я взяла его имя и сделала для этого имени гораздо больше, чем он сам. Трое моих первых детей с самого начала нуждались во мне, я всегда была их опорой и защитой. Дети от второго брака не испытывали во мне необходимости. Я ненавидела близнецов за их независимость и силу, то же относится и к Сэлли. Существование всех троих постоянно напоминало мне о трагедии моего первого замужества. Я возненавидела их, едва они родились. |