Книга Узы Белого Лотоса, страница 111 – Адела Кэтчер

– Все в порядке, – говорит Ло Кай. – Это важно для меня.

Сун Чан снова улыбается, поглаживая свою чашку по пузатому боку.

– Я никогда не перестану вас благодарить за то, что вы рядом. Моя сестра говорит, что с Цай Яном сможет быть только тот, кто примет его таким, какой он есть, и не будет пытаться сдерживать или ограничивать. И вы именно такой.

«Говорит»… Упоминая Сун Цин, ее брат использует настоящее время. Ло Кай отводит взгляд.

– Цай Ян и ваша сестра хорошие друзья? – спрашивает он.

– Сестра его бесконечно любит, – говорит Сун Чан, потом быстро продолжает: – Не в том смысле, а… Это совсем иная любовь. Безусловная в каком-то плане. Мы все были очень близкими друзьями, практически росли вместе. А к Цай Яну сложно относиться иначе. Все, кого я знал, либо не понимали его, либо очень крепко любили. Что бы он ни говорил вам о прошлом, это не его вина. Он дважды спас мне жизнь.

Ло Кай только в этот момент замечает, как крепко сжал руки в кулаки, когда начинает покалывать кончики пальцев. Он заставляет себя расслабить их и снова берет чашку с кофе. За стеной тихо, как и во всей квартире. Только Жучок урчит, свернувшись у его ноги, и Сун Чан медленно двигает свою чашку по кругу за ручку.

– Сестра найдется, и все будет хорошо, – говорит он. – Я очень хочу, чтобы Цай Ян наконец жил своей жизнью и заботился о себе. Или… чтобы кто-нибудь позаботился о нем.

– Да.

Они еще какое-то время сидят молча, и, глядя на часы раз в десять минут, Ло Кай все больше переживает. Сун Чан ни словом не обмолвился о той проблеме, о которой решил поговорить Цай Ян с Сун Бэем, и он не может быть до конца уверен, что тот об этом вообще в курсе. Тем не менее Ло Кай благодарен Сун Чану за все, о чем он ему рассказал. Никакие слова не передадут того чувства, что клубится в груди, заставляя сердце заходиться рваным ритмом, когда он вот так узнает что-то еще о Цай Яне. Этот человек никогда не перестанет его удивлять?

Спустя еще чашку кофе и светский разговор о буднях Жучка Ло Кай слышит, как открывается дверь в комнату Сун Бэя. Мальчик идет по коридору мимо кухни, поправляя волосы так, чтобы хоть немного скрыть глаза, но это все равно не помогает. У него заплаканное лицо. Сун Чан провожает его встревоженным взглядом, пока за ним не закрывается дверь ванной.

– А-Бэй? – тихо произносит он, хотя, кроме Ло Кая, его, конечно, никто не слышит.

Цай Ян выходит следом с прямой и напряженной спиной, и Ло Кай, не контролируя себя, поднимается на ноги, видя, как тот обувается в прихожей.

– Я на десять минут, – говорит он, не глядя ни на него, ни на Сун Чана.

– Цай Ян… – зовет Ло Кай.

– Десять минут, – повторяет Цай Ян и исчезает за дверью.

Сун Чан вздыхает и собирает со стола посуду. Ло Кай обращает внимание, что его руки дрожат чуть сильнее, чем до этого, но ничего не говорит и снова переводит взгляд на пустой коридор. Из ванной слышится приглушенный плеск воды.

– Ох! – восклицает Сун Чан почти одновременно с прогрохотавшим в тишине звоном разбитого стекла. – О нет, как же так!

Ло Кай, повернувшись, видит осколки чашки на полу. Сун Чан короткое мгновение стоит, разведя в сторону трясущиеся руки, но потом приседает и суетливо начинает собирать разлетевшиеся кусочки. Ло Кай подходит и опускается рядом, но Сун Чан ловит его руку за запястье.