Книга Сильвер, страница 69 – Оливия Левез

Я перестаю их читать.

И я даже не знаю почему. Просто мне кажется, что это неправильно. Я вижу сокровенные мысли, вторгаюсь в жизнь другого человека. Как и в случае с Сильвией. Я украла ее жизнь, ее сны, ее тело.

Я испытываю то же чувство, которое меня охватило, когда я наблюдала за тем, как другие мучают и дразнят Кадета-4. Некорректность происходящего. Шиворот-навыворот. Я не могу этого сделать – намеренно причинить вред другому. Меня учили, что слабость – это то, над чем нужно смеяться, повод для осуждения. Но теперь я вижу, как через слова Финча проглядывает его боль; вспоминаю крики боли Кадета-4, когда его пинали, посылали в него искры; чувствую, как Сильвия хочет вернуть себе тело, стать свободной…

Поначалу я брала все, что мне было нужно: внедрилась в Сильвию, а потом и в Стеллу. Однако сейчас все воспринимается иначе. Раньше я не была знакома с людьми настолько близко. Я верила в то, что я хороший Пионер, усердно работаю, собираю информацию, следую инструкциям, не задаю лишних вопросов и ничего иного не знаю. А теперь все изменилось.

Ты позволила себе стать к ним ближе, пустила их себе под кожу.

Основатели не правы. Я больше никогда не смогу стать такой, как прежде. Как же мне теперь выполнить указания Харибды и вселиться в него?

Я закрываю ноутбук и ухожу из комнаты Финча, тихо прикрыв за собой дверь.

В коридоре стоит Дудлс.

– Все ушли, и мама теперь плачет. – Ее лицо очень серьезное. – А все потому, что Финч отправился прямиком в Америку.

Внизу Стелла немигающим взглядом смотрит на новую записку, прикрепленную к двери холодильника.

– Я слишком много выпила. Мне нельзя вести машину. Я не знаю, что делать. Ему не стоит туда ехать, он… – Черты ее лица искажаются.

Я читаю записку.

– Я могу помочь, – говорю я.

Стелла поднимает взгляд, на ее лице написано: «Разве ты уже недостаточно натворила?»

– Я могу помочь! – повторяю я. Тереблю рукав, стараюсь не мерцать – мне страшно.

– Мы можем попросить оленей, вдруг они нам помогут, – говорит Дудлс. Заламывает пальцы. – Думаю, они согласятся, если не очень устали.

Я в последний момент удерживаюсь, чтобы не сказать ей, что олени не говорят и не летают, – это еще одна «нехорошая» правда. Вместо этого я говорю ей, что Хьюстон, штат Техас, находится ровно в четырех тысячах семистах сорока трех милях от Мальдипа.

Стеллу охватывает новый приступ слез.

– Но до Терминала два аэропорта Хитроу всего сто двадцать целых три десятых мили, – добавляю я. Я просканировала информацию и знаю, что Финч взял билет до Хьюстона на следующий после Рождества день.

«Мне нужно вернуть его. Он не может уехать, не сейчас».

– Я пила, – говорит Стелла. – Он взял мотоцикл. А я не могу водить. – Стелла смотрит на меня. – А ты можешь?

Я закрываю глаза и сканирую воспоминания Сильвии на предмет релевантной информации. Потом открываю их и киваю.

– Да, теперь могу.

Теперь мне каким-то образом нужно вернуть Финча назад. Без него я не смогу выполнить пожелания Харибды, выполнить приказ Основателей. Но дело не только в этом. Их предупреждения, высказанные на Обожженном холме, уже кажутся чем-то далеким, словно предмет, на который смотришь не с того конца телескопа. Источник моего желания на самом деле одновременно и сложен и прост.