Книга Порочные идеалы, страница 74 – Элвин Гамильтон

Аугуст смирился с неизбежным.

– Пока я ничего не нашел. Но в городе есть еще десяток с лишним ломбардов, приторговывающих краденым. – Нора была в черных кожаных сапогах до колена. – Рад, что ты выбрала удобную обувь.

– Они подходят к пальто. – Это пальто больше походило на плащ и хорошо сочеталось с обтягивающими легинсами. Нора напоминала лесоруба, вышедшего на охоту на страшного волка.

Они двинулись в сторону следующего ломбарда, неаккуратно выкрашенного белой краской. С балконов над входом свисало выстиранное белье, перекрывая нарисованные буквы:

Покупка и продажа бриллиантов! Изделий из серебра! Зачарованных предметов! Часов! И не только!

Внутри ломбард выглядел так, будто кто-то попытался запихнуть содержимое целого дома в одну-единственную комнатушку. На низеньких кофейных столиках лежали груды свернутых в рулоны ковров, на них пристроили письменные столы, а сверху водрузили еще и зеркала. Приезжие из сельской местности притащили с собой всю эту утварь, а потом обнаружили, что в крохотных городских квартирках она никак не поместится.

Аугуст и Нора осторожно лавировали между нагромождениями, которые, казалось, в любой момент могли обрушиться.

Этот район считался не самым безопасным, но все же крайне унизительно было бы погибнуть оттого, что тебя раздавил старый комод.

Нора указала Аугусту на запертый стеклянный шкафчик в углу. Там были разложены те самые «бриллианты!», которые сулила надпись у входа. Некоторые из них даже походили на настоящие. Но ни одного изумруда видно не было.

– Вам этот браслет очень пойдет, мисс. – Из служебного помещения вышел мужчина, отряхивая крошки с аляповатого галстука. – Ваши запястья просто созданы для бриллиантов.

– Я предпочитаю рубины. Но на худой конец и бриллианты сойдут.

Аугуст наклонился к Норе, притворяясь, что рассматривает содержимое шкафчика.

– Постарайся не выражаться так, будто только что приехала из Первого круга, – тихо прошептал он, чтобы не услышал владелец. Нора повернула голову, и их лица вдруг оказались в считаных сантиметрах друг от друга.

– Ах, я понял, – протянул владелец, а Аугуст поспешно отстранился. – Вы подыскиваете кольцо, да? Хотите тайком пожениться? Что такое, родители не дали согласия? Или юная леди в интересном положении?

Нора открыла было рот, но Аугуст вклинился первым, чтобы она их не выдала:

– Я бы сделал предложение, но у нее, понимаете ли, очень тонкий вкус. – Он повернулся к владельцу и демонстративно закатил глаза. – Может, у вас найдется что-то особенное? Скажем, что-то незаурядного, уникального происхождения?

Мужчина нахмурился, явно не понимая, к чему клонит Аугуст.

– Какое слово вам не ясно? – поинтересовалась Нора и провела пальцем по ближайшему столу, собирая пыль. – «Незаурядный» или «уникальный»?

– Я имею в виду нечто единственное в своем роде, – пояснил Аугуст. – Скажем, что-то, принадлежавшее настоящей Наследнице, – улавливаете?

– Ах. – Доброжелательная улыбка владельца поблекла. – Вы про ограбление Хольцфалль.

Аугуст почувствовал, как его влечет за собой будущая статья.

– Слышали что-нибудь? Ходят слухи, в этом деле замешаны гримы. – Он не стал упоминать о том, что это был не столько слух, сколько теория Норы.

– А вам зачем? – Владелец поднял руку и потер пальцами друг о друга, как бы говоря: «Подкупите меня».