Книга Порочные идеалы, страница 75 – Элвин Гамильтон

Аугуст глянул на Нору. Та показала ему пустые руки:

– Можешь на меня не смотреть.

– У тебя нет денег? Серьезно?

– Я не ношу их с собой. Зачем они мне, купить молока по дороге домой?

– Ты хоть в курсе, сколько стоит молоко?.. Неважно. – Аугуст вздохнул и повернулся обратно к владельцу ломбарда. – Давайте так: о кольце хочет знать Оскар Уоллен.

На это имя отреагировала даже Нора.

В городе все знали «Ушастого» Оскара Уоллена.

Владелец недоверчиво опустил руку.

– Ты не работаешь на Оскара. – Но его голос звучал не слишком уверенно.

Аугуст пожал плечами:

– Я новенький.

– Тогда тебе, наверное, не сказали, что Оскар регулярно присылает кого-то пополнить мою кассу. Никому ничего не достается бесплатно, даже Морскому Драугу. – Это было очень старое прозвище Оскара еще с тех времен, когда он железной рукой собирал взятки в порту. Выходит, владелец ломбарда имел с ним дело дольше, чем Аугуст жил на свете.

– У нас нет на это времени. – Нора протиснулась мимо Аугуста и коснулась пальцами стеклянной витрины, которая, в отличие от остального помещения, была начисто вытерта и отполирована. Под стеклом лежало столовое серебро, однако Нору интересовало не оно. Аугуст уже видел, как она использовала свой магический дар на фотографиях с места убийства. Теперь же она внимательно перематывала отражение в стекле, словно кинопленку. Вдвоем они наблюдали, как переходят из рук в руки деньги, перемещаются по витрине закладываемые предметы, а потом…

Нора остановила перемотку. Вслед за ней Аугуст пригляделся к застывшему отражению.

Ракурс был не самый удачный. Но, хоть лица мужчины разглядеть не удавалось, полицейский жетон на его груди был отлично виден. Как и учетная книга, которую незнакомец пролистывал, делая пометки.

– Как думаете, Оскару будет интересно узнать, что копы рылись в ваших записях?

Владелец перевел взгляд с отражения на Нору с Аугустом. Потом обратно. И снова на них. На миг Аугусту почудилось, что он узнал Нору даже сквозь чары.

– Я слышал, что, возможно, не все украшения Верити Хольцфалль попали в вещдоки. Но если что-то из них и продали, то не мне.

– А кому, вы не слышали? – спросил Аугуст беспечным тоном, хотя в венах у него пульсировал расследовательский азарт.

– Говорят, что Винш закрыл магазин посреди дня и поехал на такси к ювелиру. К хорошему, в Третьем круге. Он не стал бы закрываться, если бы у него на руках не было чего-то ценного.

Точно. Никто не рискнул бы целиком продавать кольцо, похищенное у Хольцфаллей. Нужен был ювелир, чтобы его разобрать. Переставить камни, продать по частям.

Нора убрала руку, и картинка в витрине вновь сменилась их отражением. Аугуст понял намек:

– Оскар Уоллен будет признателен за эту информацию.

– А свою информацию вы оставите при себе? – выкрикнул им вслед владелец под звон дверного колокольчика.

– Нам стоит заскочить за деньгами по дороге к Виншу, – сказал Аугуст, подтягивая повыше воротник на зябком весеннем ветру. – Шантаж годится не всегда.

Получив свою взятку, мистер Винш признался, что кто-то приходил к нему с изумрудным кольцом. Он не мог сказать наверняка, был ли посетитель копом, но кольцо запомнил. Мистер Винш предложил лучшую цену, которую только мог, но посетителя она не устроила. Нора и Аугуст спросили про распознающие чары над дверью, но мистер Винш признался, что не заряжал их уже несколько лет. Их роль заключалась в том, чтобы отпугивать воришек.