Книга Царствование Розы, страница 136 – Кейт Голден

— Назад, — низко проговорил Гриффин. — Я знаю эту фамилию.

Я повернулся и заглянул в книгу, Мари оказалась зажата между нами двумя.

— Какую?

— Харкен Саделла, — сказал Гриффин. — Ему принадлежит — Соблазнитель Нэк³⁶.

— Что это? — спросила Мари.

— Театр в грязном портовом городке под названием Гнилой Конец. — Гриффин поморщился, прижимая порванную юбку Мари к ране на ребрах. — Всего в часе езды отсюда на лошади. Странное место… Он находится в одном из самых опасных городов северной Розы, но обслуживает самых состоятельных клиентов королевства. Место, где богачи могут найти и разврат, и анонимность. Настоящий преступный цех — проституция, запрещенные зелья, наркотики и, видимо, довольно неплохой театр.

Когда Мари скривилась от удивления, Гриффин добавил:

— Кейн и я охотились за Клинком Солнца пять лет. Мне известна каждое значимое преступное место Эвенделла.

Я провел ладонью по лицу, пытаясь сохранить остатки терпения.

— Какое это имеет отношение к Александру?

— Не знаю… — признался Гриффин. — Но это единственное имя, которое мне знакомо. — Он вновь уставился на учетную книгу, прищурившись. — Все графы, где указаны известные сообщниками и места Харкена Саделлы остались пустыми.

Я уже собрался было ответить. Сказать, что мы теряем время и нам пора похищать лошадей, но взгляд Мари заставил меня замереть.

Ее сосредоточенные глаза, нижняя губа, зажатая между зубов…

— Харкен Саделла… Х-И-Р… Мне нужен пергамент.

Я указал на заснеженный переулок.

— Боюсь, у нас его нет.

— Повернись, — приказала она Гриффину, и мой огромный, истекающий кровью, холодный как лед командир провернулся, как хорошо обученная собака. Мари начала водить своим острым пальцем по его широкой спине, словно что-то писала. Он вздрагивал от каждого движения ее крошечного пальца.

— Это анаграмма, — прошептала она после долгой паузы, и в ее голосе звучали и изумление, и торжество.

Гриффин пророкотал, глядя в кирпичную кладку:

— Что?

— Слово, образованное перестановкой букв другого слова. Он же скрывался от вас, так? — она посмотрела на меня. — Когда он впервые прибыл в Эвенделл со своим народом? Скорее всего, он сражался под псевдонимом, а затем принял его, чтобы жить инкогнито. Но он использовал все буквы своего настоящего имени. Александр Хейл и Харкен Саделла. — Она ухмыльнулась, и в ее главах вновь вспыхнул огонь. — Один и тот же человек.

Гриффин не ошибся. Путь занял менее часа — кони оказались резвыми, и мы прибыли в Гнилой Конец еще до того, как ветхие башенные часы на площади пробили семь. Мы успели вовремя.

И все же на протяжении всего пути, под стук копыт, несущихся с сокрушительным галопом, мое сознание терзал образ Арвен, заточенной где-то во дворце Этеры. Я перебирал все возможные причины, по которым королева могла пожелать ее заполучить. Ее лайт, чтобы обменять ее у Лазаря, чтобы каким-то образом навредить меня. Ничто из этого не имело реального смысла. Этера знала, что моя армия способна вырезать ее войско. Она не пережила еще одну войну, особенно когда юг Розы уже дышал ей в затылок.