Книга Игра убийцы, страница 56 – Изабелла Мальдонадо

Подъехав к тротуару, фургон остановился. Дани поймала себя на том, что ей сдавило грудь – знакомое чувство, когда впереди ждет что-то неизвестное. Времени ответить Торо уже не оставалось, однако его предостережение было услышано.

Боковая дверь фургона сдвинулась назад, и двое, сидящие внутри, кивнули, приглашая присоединиться к ним. Дани забралась в фургон следом за Торо, отметив то, что задний отсек был полностью отделен от кабины.

— Странные у тебя взгляды на женщин, – заметил тот из боевиков, что был повыше ростом. – У нас в команде еще никогда не было влюбленных парочек.

— И я тоже рад тебя видеть, Мясник, – сказал Торо, закрывая за Дани дверь.

Тот, кого звали Мясником, подозрительно покосился на Дани. В сотый раз у той мелькнули сомнения в том, насколько надежна «легенда», однако Торо согласился с Ву в части того, что ни у кого другого не будет и тени надежды проникнуть в группировку.

Тот боевик, что пониже ростом, презрительно оскалился.

— Терпеть не могу работать вместе с бабами!

— Полковник не возражает, – заявил Торо. – Для вас этого должно быть достаточно. – Он кивнул на Дани. – Можете звать ее Никки.

Дани промолчала, прекрасно понимала, что ни в коем случае нельзя ни улыбаться, ни заводить вежливую беседу ни о чем. Фургон тронулся.

— Это Жокей, – обратился к Дани Торо, кивая на того боевика, что пониже ростом. – В свободное время он участвует в соревнованиях «Железный человек»^[18]. – Он повернулся к тому боевику, который их встретил. – Ну а это Мясник.

Рот Мясника скривился в мрачной усмешке.

— Это не потому, что я люблю кататься на дорогих мотоциклах^[19].

— Просто он любит режущее и рубящее оружие, – объяснил Торо.

Что ж, новые приятели дали понять, что один из них – качок-женоненавистник, а второй – любитель покромсать ножом. Чудесно.

Дальше они где-то с час ехали молча, затем Дани почувствовала, как фургон накренился вперед и сделал несколько поворотов, судя по всему, спускаясь на подземную стоянку. Она не смогла вспомнить, чтобы на Манхэттене имелось что-либо подобное. Фургон переехал в Нью-Джерси? Как бы там ни было, группе наблюдения будет очень непросто осуществлять слежку на таком удалении. Хорошо хоть у них с Торо остались спрятанные устройства слежения.

Как только фургон резко остановился, Мясник открыл дверцу и выпрыгнул из машины. Сильное зловоние мочи ударило Дани в нос еще до того, как она выбралась из машины. Выяснилось, что ее предположение насчет подземного гаража оказалось правильным, однако Дани не смогла определить, где этот гараж находится. Такие бетонные стены и пол могли быть где угодно, а то обстоятельство, что стоянка была заполнена машинами лишь наполовину, говорило о том, что они, скорее всего, спустились на самый нижний уровень.

Здесь их ждали еще двое. Один запросто смог бы сойти за боксера-тяжеловеса, с накачанными мышцами и расплющенным носом, казалось, прямиком с ринга. Шагнув вперед, он протянул металлоискатель.

— Это Гуапо^[20], – представил его Торо. – Сегодня он дежурит охранником.

Дани предположила, что это прозвище было дано боевику с издевкой, поскольку красивым его нельзя было назвать даже с натяжкой. Его лицо было покрыто многочисленными шрамами.

Увидев, что Мясник, Жокей и Торо подняли руки и широко расставили ноги, Дани последовала их примеру, гадая, что будет с ее оружием и напульсником.