Книга Покаяние, страница 99 – Кристин Коваль

Навестив Ливию, Энджи сидит в машине и снова читает сайт Маюми. Она кликает на ссылку «Полезные советы» и видит то же, что и во всех своих селф-хелп книгах: находите в каждом дне что-то положительное, даже если это воспоминание, и порадуйтесь этому. Она старается отбросить раздражение из-за совета, который уже столько раз ей попадался, и пытается ему последовать.

И вспоминает день, когда каталась с детьми на лыжах.

Нико – пять, Норе – четыре.

Они, пожалуй, были на склоне самыми маленькими. Зимой по выходным Дэвид обычно катался с ними, но в те выходные он работал. Нора, всегда вялая, как вареная макаронина, хихикала и плугом съезжала с учебного склона, одетая в потрепанную куртку, на голове маска с ярко-желтыми тракторами на резинке: и то и другое досталось ей от Нико. Нико, который катался второй сезон и думал, что уже всему научился, пролетал мимо Норы, подбадривая ее, будто он профи. Желтая маска ему еще как раз, но в то утро он сказал, что уже большой и маска с тракторами ему не нужна. В обед Энджи достала из рюкзака контейнер с макаронами с сыром, погрела в микроволновке в кафе, и все трое уселись за столик и ели пластиковыми вилками, а потом пили из термоса какао. После обеда они сделали еще один спуск, и почти все маленькие дети к тому времени уже ушли, но Нико было мало. Нора замерзла и устала, поэтому Энджи взяла ее на руки и скатилась по склону, держа ее, как младенца.

Это был обычный день обычной зимы. Энджи рада, что он у нее был, но она отдала бы все хотя бы за еще один.

Одометр в минивэне отказывается крутиться, иногда часами показывая одно и то же значение. Сегодня как раз такой день: счетчик застрял на цифре 143,984. Что-то случилось с электроникой, и она не нашла времени починить. Раньше она откладывала дела из-за нехватки времени, потому что ездила туда-сюда то по работе, то в пансионат, то возила Нико по врачам. Теперь у нее только и осталось, что время, и она откладывает дела, потому что каждый цент нужен для Норы. Но это ничего, она и без счетчика знает, что ездит много, потому что навещает Нору трижды в неделю – столько, сколько разрешено.

Приехав в центр, Энджи репетирует слова, которые до сих пор не сказала: «Я тебя прощаю». Она повторяет их, пока сидит в минивэне и ждет начала посещений, пока пересекает парковку, обходя кучи грязного талого снега, пока проходит через металлоискатель в дверях. Повторяет громко, тихо, искренне, притворно, снова и снова. Просить прощения она умеет с самого детства. Ливия об этом позаботилась. Энджи приходилось извиняться перед матерью с отцом и, конечно, перед Дианой, ведь та всегда была права, по крайней мере в глазах Ливии. Но Ливия не учила Энджи прощать. Она никогда не отвечала на извинения Энджи «ничего страшного» или «я тебя прощаю». Матери вообще учат этому? Энджи не знает. Некоторые в ответ на извинения говорят: «Все нормально», но это другое и вроде как не совсем подходит. Это не значит, что ты считаешь поступок обидчика нормальным, вовсе нет, но ты все равно прощаешь ему прегрешение. Ливия могла сказать разве что «спасибо за извинения».

Энджи сомневается, что прощает Нору или хочет простить, но даже если так, как ей прийти к прощению? Что значит простить Нору? И должна ли Нора прощать Энджи, потому что Энджи подвела ее так же, как сама Нора подвела Нико? Если в душе у Норы чернота, значит, и у Энджи тоже.