Книга Английская жена, страница 146 – Эдриенн Чинн

— Тебе было всего четыре года. Ты не виновата.

— Мне лучше знать, Джордж. Я так хотела, чтобы мама обратила на меня внимание, но она была занята – играла с Элли. – Дотти уронила голову на руки. – Я видела, как она бежала по саду и кричала, чтобы я уезжала с дороги. Но я просто сидела там на своем маленьком трехколесном велосипеде и хлопала в ладоши. Я выиграла у Элли. Мама обратила на меня внимание. Понимаешь? Я выиграла. – Дотти всхлипнула. – А потом была кровь. Повсюду. Везде.

— Это был несчастный случай, Дотти. В нем нет твоей вины.

Дотти подняла голову и, посмотрев на Джорджа, вытерла глаза. Тушь размазалась по щекам черными полосами.

— Она бросила меня, Джордж. Элли была всего на семь лет старше, но заменила мне мать. Я любила ее, как любила мать. И ты тоже всегда был рядом. Вы оба были моей семьей. Идеальной семьей. – Она стиснула зубы. – Пока не появился этот Томас. Он стал следующей автокатастрофой, понимаешь? Он забрал у меня Элли, как та машина забрала у меня маму.

— Ох, Дотти. Что я могу сделать для тебя? Что мне сделать, чтобы ты стала счастливой?

— В своей жизни я совершила только одну ошибку. Одну-единственную. Я переспала с тобой и забеременела. Это был конец для меня. И теперь ты мне должен за все, Джордж. За разрушенную карьеру, которую отнял у меня. За разрушенную жизнь, которая не сложилась так, как должна была.

Типпи-Тикл, 16 сентября 2011 года

Софи стояла около эркерного окна и смотрела, как через дорогу в желтом свете уличного фонаря ссорятся Сэм, Бекка и Тоби. Она не слышала ни слова, только видела, как руки, точно крылья, взлетают в гневных жестах.

За спиной возник Эммет. Где-то там еще бушевала вечеринка. Тор выстукивал Жутким Посохом, внук Рода Физзарда выжимал все, что мог, из своего аккордеона.

— Может, теперь он наконец послушает ее, – проговорил Эммет, отбросив седую неопрятную челку.

Софи обернулась и посмотрела на него. Его резкий профиль отчетливо проступал на фоне белых жалюзи.

— Что ты имеешь в виду?

Эммет пожал плечами. Клетчатая рубашка была вывернута наизнанку. С высоты своего роста он холодно взглянул на Софи. Один глаз серо-голубой, как у нее, другой карий.

— Он, похоже, не о том думал.

— Что? О чем?

— О тебе. Так что чем раньше ты уедешь отсюда, тем будет лучше для всех нас. А еще лучше, если ты и его заберешь. – Эммет кивнул на Сэма. – Он нам тут не нужен. Без него лучше было.

Софи никак не могла понять.

— Но почему?

— Потому что ты чуть не продала нас дьяволу. А он, – Эммет кивнул в сторону Сэма, – а он сам дьявол.

— Ты говоришь какую-то ерунду. – Софи хмуро отвернулась к окну.

— Хочешь, я заплачу тебе, только чтобы ты убралась.

— Что? – Она помотала головой.

— В любом случае это твои деньги, – ответил Эммет, пожимая плечами.

— Мои деньги? О чем ты?

— Их твой папочка отправлял моей матери после гибели отца. Это грязные деньги. Я копил, чтобы вернуть их. Но твой отец тоже умер, так что я отдам их тебе. И ты уедешь отсюда навсегда.

Рука Элли опустилась на его плечо.

— Хватит, Эмми.

Он посмотрел на мать, и лицо его смягчилось.

— Но я должен отдать ей эти деньги, мама. Я специально копил, чтобы вернуть. Чтобы спасти твою бессмертную душу. Ты не должна прикасаться к ним.

Софи не отводила глаз от Эммета. Спасти душу Элли? Грязные деньги? Он что, сумасшедший?