Книга Книжный магазинчик на острове, страница 118 – Джули Питерс

— Я уже ухожу, пастор, – сказала Эбба.

— Надеюсь, что нет. – Фрике села рядом, поправила сумку на плече, положила руки на колени и мельком взглянула на нее.

— Ты.

Больше ничего. Эбба и так уже наговорилась досыта. Теперь она уже не верила в чудеса.

— Да. Я вернулась. Привет, Эбба.

— Приехала в отпуск с другом? Или хочешь утеплить капитанский дом к зиме?

— Насчет второго я пока не думала, но займусь этим прямо завтра. Мы с Харальдом расстались.

Эбба даже не стала делать вид, что ей жаль.

— Вот как.

— Да, вот так. – Фрике посмотрела на алтарь. – Здесь я впервые встретила Оле. Совершенно случайно. Он сразу меня узнал.

— Ты надолго? – Эббу ничуть не интересовали истории про отцов и дочерей. Ее вообще мало что интересовало. Если подумать, из всех эмоций у нее осталась одна злость. Все ее мечты рухнули, и виновата в этом была – так или иначе – Фрике. Сначала она появилась на острове, и Эбба решила, что Фрике – именно тот человек, который нужен книжной лавке. А потом она исчезла, и Виллем затеял продажу магазина какому-то покупателю, но тут же дал задний ход – мол, этот покупатель недостоин родительского наследства. И вот они снова сидят на острове, и будут сидеть еще Бог знает сколько лет, пока кто-то из них двоих не умрет, а потом…

— …магазин все еще продается?

— Что, прости?

Она так ушла в свои сердитые мысли, что не сразу поняла, о чем спрашивает Фрике.

— Ваш книжный магазин. Виллем сказал, что отменил встречу у нотариуса. Вот я и подумала: вы вообще еще хотите продавать?

— Не знаю. Смотря кому.

— А если придет молодая идеалистка, которая не представляет себе ничего лучше, чем держать книжную лавку? Которая всегда чувствует, какая книга нужна человеку именно сейчас? Которая долго колебалась, прежде чем решиться на жизнь на острове – потому что все слишком очевидно указывало: это и есть ее настоящая жизнь?

— Хм, – обронила Эбба, стараясь не выдать радости.

— Это бы что-то изменило? Предупреждаю сразу: я совершенно ничего не смыслю в книготорговле. И подозреваю, что одним чутьем на книги тут не обойдешься. Так что мне еще какое-то время будет нужна твоя помощь, чтобы всему научиться.

— «Какое-то время» – это сколько?

— Понятия не имею. До весны? Полгода? Разве можно так быстро стать книготорговцем?

— Вполне, – сказала Эбба. Она быстро прикинула в уме. Полгода – значит, апрель. Они с Виллемом могли бы уже следующим летом жить в своем маленьком домике в Корке.

Дождь, барабанивший по крыше церкви и нашептывавший что-то сквозь полуоткрытую дверь, уже все знал. Он шептал: «Она согласна. Она согласна!»

— С чего такая перемена? – спросила Эбба.

Фрике пожала плечами.

— Иногда надо рискнуть. Ехать с моим парнем в Бостон было рискованно, и все пошло наперекосяк: отношения рассыпались, оба потеряли немного денег. Но оглядываясь назад, понимаю: как-то ведь пережила и с ума не сошла. Жизнь в Бостоне никогда не была моей мечтой. Может, поэтому я и не выкладывалась на все сто. – Она обвела рукой церковь, деревню, весь остров. – А вот это – мечта. Такая красивая, что я поначалу не решалась даже думать о ней. Но иногда жизнь сама все решает за нас. А еще, честно говоря, я просто мечтаю покупать книги со скидкой, – добавила она со смехом. – Я ведь снова начала читать всего несколько месяцев назад, и Боже мой, как же это бьет по карману.