Книга Возвращение домой, страница 69 – Джон Соул

Прижав ее к себе, Расселл удовлетворенно вздохнул, снова погружаясь в мирный сон.

Но Карен не спала, все еще слыша спокойный голос Расселла… «Это только пчелы… Их особенно много здесь в это время года».

А что же делать с Молли и Джули?

Вдруг пчелы снова нападут на них?

«Прекрати! — сказала она себе. — Ты ведешь себя как истеричная мамочка, которых ты всегда ненавидела! Они не умерли, они даже не заболели! Это была просто аллергическая реакция, и с этим покончено!»

Но она решила утром поговорить с Карлом Хендерсоном и Элен Филмор, с тем чтобы получить запас антивенина для их фермы. Она решила, что если у нее будет антитоксин, то пчелы будут не страшны.

По крайней мере, до конца лета.

И, успокоившись, она уснула в объятиях Расселла, а когда проснулась часом позже, жужжание пчел уже не казалось ей таким страшным.

Даже кошмар, вызванный жужжащим звуком, больше не беспокоил Карен.

Но в стене рой пчел продолжал расти.

— Джули, вставай! Нам пора заняться лошадьми!

Джули вздохнула, повернулась и натянула одеяло на голову, но Молли не сдавалась, пытаясь сдернуть с нее одеяло. Джули чуть приоткрыла глаза, глядя на сестру.

— Оставь меня в покое! Я встану через несколько минут, — сказала она.

— Но мы должны… — начала Молли, но Джули оборвала ее.

— Я сказала, что встану через несколько минут. — Она вырвала одеяло у Молли и снова завернулась в него. — Убирайся отсюда!

Молли посмотрела на сестру, тщательно прикидывая, как далеко будет позволено зайти, прежде чем Джули ударит ее. И если Джули действительно ударит ее, она может рассказать об этом матери, и Джули попадет за это. Но тогда Джули будет на нее сердиться два или три дня…

Поняв, что ей не разобраться во всех сложностях возможных последствий, Молли вышла из комнаты и направилась в кухню. Вся остальная семья сидела за утренним кофе, и Молли начала жаловаться на лень сестры еще до того, как села за стол. К ее великому разочарованию, Карен была больше обеспокоена, чем сердита на Джули.

— Как она себя чувствует? — спросила Карен. — Она не больна?

— Она просто ленится, — ответила Молли. — А ведь она должна помогать мне с лошадьми и еще должна…

— Я знаю, что она должна делать, — перебила Карен, не желая вмешиваться в ссору своих дочерей.

— Но она… — не успела Молли начать, как мать снова оборвала ее.

— Хватит! — сказала Карен, подняв руку, чтобы заставить дочь замолчать. — Если она не спустится вниз через пять минут, я сама займусь ею.

— Почему бы тебе не пойти с нами? — спросил Кевин, обращаясь к Молли, когда они вместе с отцом направились к выходу. — Мы сейчас с отцом и дедом будем обсуждать, что необходимо сделать в течение дня.

— Мне правда можно? — обрадовалась Молли, сразу же забыв о лени своей сестры и хватаясь за шанс пойти вместе с Кевином.

Кевин подмигнул мачехе.

— Конечно, можно. Если ты не боишься, что тебе придется помогать нам вспахать поле.

— Правда?! — вскричала Молли, бросаясь следом за Кевином, а мать беззвучно поблагодарила его за то, что он направил энергию девочки в другое русло. — И вы мне разрешите управлять трактором?

Вопросы продолжали сыпаться из Молли, как горох, пока они шли к конюшне, но прежде чем Кевин успел что-либо ответить, она уже побежала вперед, чтобы убедиться, что жеребенок спокойно провел ночь без нее в конюшне.