Книга Возвращение домой, страница 71 – Джон Соул

Ей показалось, что она стояла очень долго, вглядываясь в тело, распростертое на земле лицом вниз.

Она знала, кто это был.

Она сразу узнала его по седым волосам и одежде.

Она хотела повернуться и убежать, но не могла. Она вообще была не уверена, что может двигаться.

— Кевин… — сказала она полушепотом.

Затем, когда Бейли начал обнюхивать тело Отто Оуэна, осторожно трогая его лапой, как бы пытаясь разбудить старика, Молли наконец снова обрела голос. Когда она во второй раз выкрикнула имя своего сводного брата, это было слышно по всему двору.

Молли все еще стояла неподвижно, когда к ней подошел Кевин. Он присел у тела старика.

— Дедушка? — произнес он, быстрым движением касаясь шеи деда.

И тут же инстинктивно отдернул руку, ощутив холодную кожу.

— О боже, — прошептал он.

Выпрямившись, он вытер слезы, набежавшие на глаза, и протянул руку Молли.

— Пошли, — сказал он. — Позовем остальных.

И Кевин побежал к дому, почти волоча за собой девочку.

Марк Шеннон, ссутулившись, сидел за рулем зеленого полицейского автомобиля марки «Таурус», когда прозвучал звонок радиотелефона. Как обычно, в семь часов утра, его машина была запаркована около универсама, и, как всегда, он делал ритуальную попытку убедить Чарлин Хопкинс выйти за него замуж.

Чарлин, конечно, отказывалась, что устраивало их обоих, поскольку Марк не имел ни малейшего представления, что будет делать, если Чарлин вдруг согласится на его предложение. Это было тем более невероятно, учитывая, что она уже была замужем за владельцем универсама, который обычно тоже в это время выходил из магазина и предлагал им оплатить свадебное путешествие, если Чарлин согласится на предложение Марка.

В это время внезапно заговорил радиотелефон, и диспетчер шерифа прервал их беседу. Привычная веселая улыбка, игравшая на губах Чарлин, исчезла.

— Опять что-то случилось на ферме Расселла Оуэна? — спросила она, надеясь, что неправильно расслышала из-за радиопомех.

— Да, — вздохнул Марк, включая мотор. — Кажется, что-то намного более серьезное, чем вчерашнее происшествие.

Чарлин сочувственно покачала головой с вытравленными под блондинку волосами.

— Надеюсь, что с девочками все в порядке. Уж очень не везет Карен после ее возвращения сюда.

Следуя своей давней привычке не обсуждать сообщения, пришедшие по радиотелефону, Марк тронул с места машину.

Отъехав от магазина, он включил фары и сирену. Через пару минут он уже въезжал на ферму Оуэнов, заметив небольшую группу людей позади сарая. Расселл и Кевин склонились над кем-то лежащим на земле, а Карен стояла рядом. Молли прижималась к матери, а Карен одной рукой обнимала Джули.

Остановив машину в нескольких ярдах от сарая, Марк выпрыгнул из нее и поспешил к Расселлу и Кевину, присев рядом с ними.

С первого же взгляда на лицо Отто он понял, что старик мертв: его тусклые глаза были широко открыты, так же как и рот. На всякий случай Шеннон прижал пальцы к морщинистой шее старика в поисках пульса.

— Что случилось? — спросил он, взглянув на Расселла.

Расселл, не сводя взгляда с искаженного лица старика, медленно покачал головой.

— Не знаю, что и сказать, — ответил он усталым голосом. — Его не было нигде утром, и я начал уже беспокоиться, потом решил, что он пошел на пасеку, но… — Его голос оборвался, и он снова покачал головой. — Его нашла Молли, — закончил он, — или, вернее сказать, Бейли.