Книга Возвращение домой, страница 73 – Джон Соул

Полицейский взглянул на него.

— После вскрытия мне придется… — Расселл неловко замолчал, но Шеннон догадался, о чем он собирался спросить.

— Ты просто скажи мне, что нужно сделать, — сказал Шеннон, — я все сделаю, как ты захочешь.

— Отец хотел, чтобы его похоронили на собственной земле. — Впервые голос Расселла задрожал, как будто он только сейчас понял, что случилось. — Мы не будем устраивать многолюдных похорон, ты знаешь, как отец относился к этим вещам. Но гроб нам все-таки понадобится.

— Он хотел простой сосновый гроб, — добавил Кевин, когда отец замолчал. Со слезами на глазах он повторил полицейскому то, что слышал от своего деда много раз. — Самый дешевый гроб, какой найдется, всегда говорил он. Никаких поминок и никакой церковной службы. Мы просто должны похоронить его рядом с бабушкой и на месте могилы посадить дерево. Он говорил, что все остальное — просто показуха, с которой он не хочет иметь ничего общего.

Марк Шеннон кивнул, видя, что Кевин с трудом сдерживает рыдания.

— Я обо всем позабочусь, это не займет много времени. Если хотите, мы можем похоронить его завтра утром.

— Так и договоримся, — согласился Расселл. — Сообщите нам, когда можно приехать и забрать его, а мы с Кевином похороним его сами.

Когда полицейская машина отъехала, Расселл и Кевин медленно пошли к дому, но, когда они проходили мимо дома, в котором Отто прожил всю свою жизнь и в котором вырос Расселл, они остановились, и Расселл обнял сына за плечи.

— Все нормально, — сказал он тихо. — Что бы с ним ни случилось, по крайней мере, он умер быстро, он всегда боялся заболеть или ослабеть от старости, и этого не случилось. — Он еще крепче обнял Кевина за плечи. — Так что можно сказать, нам с тобой повезло, Кевин!

Кевин заколебался, не находя слов, затем молча кивнул.

Но, раздумывая над словами отца, он не мог с ним согласиться: в чем им повезло, если умер дед? И, судя по его лицу, он ужасно страдал перед смертью. Кевин был уверен, что его дед кричал от боли, умирая.

Почему же никто не услышал его?

— Ну, и каково ваше мнение? — спросила час спустя Элен Филмор, тщательно осмотрев тело Отто Оуэна. Она нашла еще несколько следов от укусов на его коже: три на левой ноге, один на правой и еще три на груди.

Но по-видимому, не укусы убили его, потому что, несмотря на ясно видимые проколы кожи, на ранах не было характерных опухолей, которые обычно сопровождают такого рода укусы, как на теле Отто. Она была совершенно уверена, что причиной его смерти были не эти укусы. По-видимому, они послужили причиной сердечного приступа, который убил Отто почти мгновенно.

Не найдя других ранений и уже не сомневаясь, что случилось со стариком, она вызвала местного специалиста для подтверждения своего диагноза.

И сейчас, подняв глаза от тела Отто, эксперт подтвердил согласие с диагнозом кивком.

— Скорпионы, — сказал Карл Хендерсон, — не может быть никакого сомнения. Особенно учитывая то место, где его нашли, их там десятки под этим сараем, вопрос только в том, как он там оказался?

Элен Филмор глубоко вздохнула.

— Об этом мы уже никогда не узнаем. Какая ужасная смерть. — Она посмотрела на Хендерсона и сочувственно покачала головой. — По крайней мере, сердечный приступ быстро прекратил его мучения.