Книга Негде спрятаться золотой рыбке, страница 51 – Джеймс Хэдли Чейз

Он смерил меня взглядом, кивнул и ткнул большим пальцем в сторону двери. Проститутки с любопытством смотрели на меня. Я толкнул дверь, поднялся по короткой лестнице, толкнул следующую дверь.

За ней сидел Бреннер с бокалом пива в руке. Комната была тесной: кровать, стол и два стула. Окно закрывали порванные жалюзи. Я притворил дверь, подошел к столу и заметил:

— Тут можно киношку снимать.

— Угу. Зато здесь безопасно. Джейк мне много чем обязан. Я мог упрятать его на пять лет. Присядьте.

Я придвинул стул и уселся.

— Итак, Фреда Хоуз, – сказал Бреннер. – Я с ней пообщался. И Гольдштейн тоже. Даже прессанул ее, но без толку. Хоуз говорит, что время от времени спала с Горди, но ничего о нем не знает. Но она чего-то боится. И лжет. С полицией разговаривать не желает. Не исключено, что с вами запоет по-другому. Могу ошибаться, но попробовать стоит.

— А если она тоже шантажистка? Вдруг у нее пленка и снимки? Не хотелось бы с ней связываться.

— Это вряд ли. Я знаю эту публику. Хоуз не из таких. Сами на нее взгляните. Вечерами она сидит в баре «Синяя комната» на Двадцать второй улице – до самого рассвета. Сильно пьющая. Если решите, что она вам по зубам, побеседуйте с ней. Раз уж парень спит с девицей, то рано или поздно расскажет ей все свои секреты. Горди где-то припрятал эту пленку, это как пить дать. Возможно, рассказал все подружке. Это, Мэнсон, наша единственная надежда. Нужно забрать пленку, прежде чем она попадет в руки Гольдштейна.

Мне все это не нравилось. Но, по крайней мере, я могу просто посмотреть на эту женщину.

— Как она выглядит?

— Невысокая брюнетка, лет двадцать пять, хорошая фигура, – сказал Бреннер. – Носит свободные медные браслеты: если поднять руку, сползают до локтя. Не ошибетесь.

— Хорошо, я на нее взгляну.

После этого я сказал, что переезжаю в квартиру на Истерн-авеню. Он записал мой новый телефон и продолжил:

— Гольдштейн говорил с Криденом, Латимером и остальными, – продолжал Бреннер. – Он их прощупывает. Не спеша, тишком, но прощупывает. После них займется вами, так что не расслабляйтесь. Он спрашивал, известно ли кому о магазинных кражах. Конечно, все держат ушки на макушке, отвечают отрицательно, но Гольдштейн парень не промах. Так и сыплет своими вопросами. Кто-нибудь обязательно себя выдаст – или моргнет, или еще что. А лейтенанту только того и нужно. Пока что он топчется на месте, но раз уж вцепился в это дело, его не стряхнуть.

— Учту.

Я задумался, стоит ли рассказывать Бреннеру об украденной бобине и записной книжке Уолли. Решил, что не стоит. Похоже, теперь мне следует держать язык за зубами и действовать самостоятельно.

— Съезжу в «Синюю комнату». Утром позвоните мне на работу. Если что узнаю, встретимся здесь же.

— Угу. Но я не хочу вам звонить. Приходите сюда завтра в это же время.

— Договорились.

Я вышел из комнаты, спустился по лестнице, кивнул Джейку. Тот кивнул мне в ответ, после чего я выскочил на оживленную улицу и стал озираться в поисках такси.

* * *

«Синяя комната» находилась в подвале на углу Двадцать второй и Ист-стрит, а значит, рядом с жилищем Фреды Хоуз.

Когда я расплачивался с таксистом, тот вопросительно посмотрел на меня – наверное, удивился размеру чаевых.

— Простите, что лезу не в свое дело, дружище, – сказал он, – но это заведение точно не для вас. Хотя если желаете, чтобы вас ограбили, то верной дорогой идете.