Книга Негде спрятаться золотой рыбке, страница 55 – Джеймс Хэдли Чейз

Дрожащей рукой Фреда поставила бокал на прикроватный столик.

— Джесс был стервец, но он мне нравился. – Она уже крепко захмелела. – Я не раз говорила, что пора закругляться с шантажом, но он и слышать об этом не хотел. А я предупреждала, что ничем хорошим это не закончится. Но нет, он меня не слушал. – Она снова прищурилась. – Святой Иуда! Ну я и надралась! Проваливай, дай мне побыть одной. – Она потянулась за бокалом, но промахнулась и столкнула его на пол. На месте прежней лужицы образовалась новая.

Я же сидел, не сводя взгляда с Фреды.

Она произнесла обычное в таких случаях ругательство и опять схватилась за голову.

Я не шевелился.

Через несколько минут она подняла на меня сердитый взгляд:

— Нет, ты посмотри. – Откинув шаль, она продемонстрировала мне ожог. – Этот гад явился сюда и стал жечь меня сигарой. Ему тоже нужна была пленка. Так что давай доставай свою сигару. Посмотришь, что будет!

— Кто сюда явился? – Я говорил тихо и вежливо, как с человеком, только что перенесшим серьезную операцию.

— А мне почем знать? Какой-то коп. Я копов за версту чую. Здоровенный такой мерзавец, глаза голубые, насквозь все видят. Будь у меня такой сынок, утопила бы в первый день после родов.

Я взглянул на окурок сигары и наконец все понял. Герман Уэббер!

Обычный коп не стал бы ее пытать.

— Ты отдала ему пленку?

Она вдруг легла на кровать и накрыла глаза рукой.

— Мне нужно выпить.

Я поднял бокал, ушел на кухню, налил джина и вернулся. Поставил бокал на столик, поднял Фреду и уложил ее головой на подушку.

— Что, сейчас поставишь мне новый ожог? – Впервые за все время она улыбнулась.

— Ну как, поможешь? – спросил я, глядя на нее. – Ты отдала ему пленку?

— Сказала, где ее найти. – Она пьяно хихикнула. – Сказала, что отправила ее сестре в Нью-Йорк.

— Это правда?

— Нет.

— Милая, он же коп. Позвонит твоей сестре. Узнает, что ты ей ничего не отправляла. И вернется.

— Сестра скажет, что пленка у нее. А когда он приедет, она плюнет ему в глаза. Мы с ней друг друга прикрываем.

— Но он вернется.

— К тому времени меня здесь уже не будет.

— Мне нужна эта пленка. Плачу полторы тысячи долларов. Продашь?

Она задумчиво посмотрела на меня. Похоже, я допустил ошибку: в глазах ее появилось выражение, какое бывает только у жадной до денег шлюхи.

— Ну-ка, повтори? – Она вздернула подбородок. – Сколько?

— Полторы тысячи. На эти деньги сможешь уехать отсюда. Так ты знаешь, где пленка?

Она поймала меня за руку:

— То есть я тебе пленку, а ты мне полторы тысячи баксов?

— Именно так.

Она надула щеки. Джин работал вовсю, и я начал опасаться, как бы она не отключилась.

— Да, я знаю, где она. Гони деньги, и получишь свою пленку.

Она потянулась к бокалу, но я отставил его подальше:

— Так, хватит! Ты уже и так наклюкалась.

Она кивнула:

— Угу… Дай-ка сигаретку.

Прикурив для нее сигарету, я смотрел, как Фреда пытается взять себя в руки. Наконец спросил:

— Где она?

— Что, не терпится? – Фреда улыбнулась. – Понимаю. Давай-ка, дружок, деньги вперед. Так и Джесс всегда говорил: деньги вперед.

— Деньги в банке. Получишь только завтра. И не раньше, чем пленка будет у меня. А она нужна мне прямо сейчас.

— Значит, завтра пойдем в банк. Ты мне деньги, я тебе пленку. Устраивает, дружок?

— Как хочешь. Не исключено, что завтра ты уже будешь мертва. За пленкой охотится не только твой недавний гость. Ее ищет убийца. Если хочешь, чтобы тебя пристрелили – так же, как пристрелили Горди, – можешь ждать до завтра. – Я встал. – Можно от тебя позвонить? Хочу вызвать такси.