Книга Негде спрятаться золотой рыбке, страница 65 – Джеймс Хэдли Чейз

Потом я отвлекся на телефонный звонок и весь следующий час был занят.

Вернулась Джин. Я спросил, хорошо ли она пообедала. Джин кивнула – вот и весь ответ. Когда она села за пишущую машинку, я вспомнил про Фреду Хоуз. Она запросила полторы тысячи долларов. Может, отдаст мне пленку. Я выписал чек, вышел в приемную и сказал Джин, что иду в банк. Там мне выдали пятнадцать сотенных купюр. Из кабинета показался сияющий Эрни.

— И что ты будешь делать с такой кучей денег, Стив? – спросил он, когда мы пожимали друг другу руки. – Не думал насчет инвестиций? Самое время. Доу – Джонс сейчас ниже плинтуса.

— Угу. Я к тебе загляну. Набросай пару предложений, Эрни.

— И вот еще, по поводу Линды… Сочувствую.

— Спасибо. Ну, увидимся. – И я вернулся на работу.

До шести вечера было не продохнуть, потом стало поспокойнее, и я вспомнил, что нужно позвонить в полицейское управление. Спросил лейтенанта Гольдштейна, но мне ответили, что он вышел. Я представился и сказал, что жену мою можно найти в Далласе по адресу Уэстсайд, 1113. Мне пообещали, что передадут все лейтенанту. К тому времени как Гольдштейн получит эту информацию, Линда с Лучиллой будут где-то в Мексике. Что ж, одной проблемой меньше.

Я решил, что на сегодня хватит. Из приемной доносился стук пишущей машинки Джин. Прибравшись на столе, я вышел из кабинета. Джин, перестав печатать, подняла на меня взгляд:

— Когда переезжаете, Стив?

— Может, сегодня вечером. Я не видел договора аренды. Кому принадлежит квартира?

— Компании «Уэстерн пропертиз».

— Что это за компания?

— Риелторская.

— Макс сказал, что хозяин квартиры – Джо Борг.

— Верно. Помимо прочего, он занимается недвижимостью. – Она отодвинулась от стола. – Мистер Чандлер этого не одобрил бы, так что информация конфиденциальная. Я помогаю мистеру Боргу подыскивать жильцов. Мне было известно, что квартира свободна. Потому-то я так быстро вас устроила.

Мы смотрели друг на друга. Взгляд ее был пустым и безмятежным.

— Планируете работать допоздна? – спросил я.

— Посижу еще полчаса.

— Ну, я домой. Нужно уладить кое-какие дела.

— Доброй ночи, Стив.

— Доброй ночи.

Я съездил домой, принял душ и надел повседневную одежду, после чего побродил по дому, не испытывая никакого сожаления. Отныне этот дом был чужим. Через два дня здесь обоснуются родители Гарри Митчелла.

Следующий час я собирал остатки вещей. Сисси навела в доме какой-никакой порядок и освободила холодильник. Я сложил одежду в чемодан и сунул его в багажник «мерса».

Фреда сказала, что бросила «остин-купер» на Двадцать второй улице. Я вызвал такси, доехал до места и обнаружил, что машина действительно там. Отогнал ее в круглосуточный автосалон и продал за четверть реальной цены. Что поделаешь, никогда не умел торговаться.

Было десять минут девятого. Полчаса я провел в закусочной «Ложка-вилка» – съел гамбургер и выцедил двойной скотч со льдом. Потом вспомнил – в последнее время я только и делал, что вспоминал: в девять у меня встреча с сержантом Бреннером в баре «Полумесяц». Я нашел в справочнике телефон бара, набрал номер, услышал чей-то голос и спросил:

— Джейк?

— Угу.

— Передайте Бреннеру, что я буду не раньше десяти.

— О’кей. – Связь оборвалась.

Допив виски, я решил прогуляться до Двенадцатой улицы пешком, чтобы убить время. В баре «Флигель» я оказался без десяти девять.