Книга Миссия в Венецию, страница 52 – Джеймс Хэдли Чейз

Услышав, как открылась наружная дверь, оба метнулись к выходу из комнаты. Гарри встал у стены, а Дон выглянул в коридор.

В дом вошел Джузеппе, а за ним высокий пожилой мужчина.

— Это доктор Вергеллеси, – сказал гондольер.

— Я Дон Миклем. – Дон пожал врачу руку. – Мой друг серьезно болен. У него проблемы с некой политической организацией. Подробностей не знаю, но он ранен. И еще его пытали. Эта информация не должна дойти до итальянской полиции, синьор. Я расскажу обо всем британскому консулу. Вынужден попросить вас хранить молчание.

Вскинув пышные брови, Вергеллеси резко взглянул на Дона:

— Боюсь, это невозможно. Если синьор ранен, я обязан сообщить в полицию.

— Мой друг – британский подданный, и дело не подпадает под юрисдикцию итальянской полиции.

Вергеллеси пожал плечами:

— Если он британец – другое дело. Пожалуй, мне пора взглянуть на него.

Дон проводил его в комнату Джузеппе и встал у изголовья кровати. Где-то с минуту врач осматривал Трегарта, а потом прикрыл его изуродованную грудь одеялом и выпрямился:

— Состояние очень опасное. Синьора нужно перевезти в больницу, и как можно быстрее. У него острая пневмония. К тому же он переохлажден и перенес сильный шок.

— Нельзя ли вылечить его у меня на дому, доктор? – спросил Дон. – Заплачу, сколько скажете. Я не хочу, чтобы он попал в больницу, если этого можно избежать.

Вергеллеси покачал головой:

— Только в больницу, причем немедленно. Чтобы спасти синьору жизнь, нужно в течение получаса поместить его в кислородную палатку. В ином случае он умрет. Нужное оборудование есть только в больнице.

— Хорошо. – Дон повернулся к Гарри. – Отправишься с ним. И не отходи от него ни на шаг. Сменю тебя через пару часов.

— О’кей, босс, – сказал Гарри.

Вергеллеси с беспокойством взглянул на Дона:

— Судя по вашим словам, синьор все еще в опасности. Не лучше ли сообщить в полицию?

— Нет. Сначала мне нужно поговорить с британским консулом, – сказал Дон. – Как доставить его в больницу?

— Кто-нибудь сможет донести его до гондолы? – спросил Вергеллеси. – Я могу вызвать человека с носилками, но сейчас нельзя терять ни секунды.

— Я смогу, синьор, – ответил Джузеппе.

— Очень хорошо. Приступайте немедленно. Я же отправлюсь в больницу и договорюсь, чтобы его приняли, – сказал Вергеллеси.

— Вы спасете его, доктор? – встревоженно спросил Дон.

— Надеюсь. Это во многом зависит от запаса его жизненных сил. В любом случае у синьора есть шанс.

— Провожу тебя до гондолы, – сказал Дон, повернувшись к Джузеппе.

— К тому времени, как вы привезете его в больницу, я все устрою, – пообещал Вергеллеси, направляясь к двери. – Через пару часов смогу сказать вам, выживет ли ваш друг.

— Я зайду к вам, доктор, – сказал Дон.

Вергеллеси в спешке вышел из комнаты.

— Ты иди первым, Гарри, и смотри в оба. – Гарри тут же вышел, и Дон продолжил, повернувшись к Джузеппе: – Уверен, что справишься, Джо?

— Я же говорил, синьор, – он как перышко. – Джузеппе осторожно взял Трегарта на руки.

Подождав несколько секунд, чтобы у Гарри было время осмотреться, они вышли из дома и тихо направились к тому месту, где Джузеппе оставил свою гондолу. На улице никого не было. Гарри уже ждал их. Он помог Джузеппе уложить Трегарта в лодку.

— В больницу его, и как можно быстрее, – произнес Дон. – Я буду где-то через час.