Книга Миссия в Венецию, страница 55 – Джеймс Хэдли Чейз

— Разумная просьба, – ответил Дон. – У меня нет ни малейшего желания мешать какому-либо правительству.

Нацка кивнул. Светло-серые глаза его смотрели настороженно.

— В таком случае вы, несомненно, передадите мне зеленый сверток. Тот, что в данный момент находится у вас.

С интересом рассмотрев сигару, Дон быстро взглянул на Нацку и поднял брови:

— Клеенчатый сверток? С чего вы взяли, что у меня есть какой-то сверток?

Лицо Нацки окаменело, в глазах сквознул холодок.

— Давайте не будем тратить время, мистер Миклем, – произнес он. – Вы только что сказали, что готовы сотрудничать. Эта вещь…

— Минуточку! – Дон поднял руку. – Я не говорил, что буду сотрудничать. Я сказал, что не буду лезть в правительственные дела. Как мне видится, это совсем не одно и то же. Расскажите мне про сверток. Он принадлежит вам?

— Моему правительству. Трегарт выкрал его из нашего Министерства иностранных дел.

— И зачем он это сделал?

— Там ценная информация, мистер Миклем. Ценная для противной стороны. Мне приказано вернуть ее, и я намерен выполнить приказ.

— Должен сказать, в вашем Министерстве иностранных дел работают весьма беспечные люди, раз они позволили Трегарту выкрасть столь секретную информацию, – заметил Дон с ноткой сострадания в голосе.

Нацка кивнул:

— Крайне беспечные. Но не следует забывать, что Трегарт чрезвычайно умен. Кстати, разрешите вас поздравить: вы очень ловко провернули операцию по его спасению.

— Ну да, старался, – с улыбкой ответил Дон. – Но ваши подручные слабоваты, когда дело доходит до драки.

— Вполне возможно, – согласился Нацка. – Зато у них хватает других талантов. Они знают, как разговорить человека, мистер Миклем.

— Неужели? Но Трегарта они разговорить не сумели, иначе вы вряд ли тратили бы на меня свое драгоценное внимание.

— Он заговорил бы, – сказал Нацка. – Это был лишь вопрос времени. Трегарт был болен, мистер Миклем, и Буссо пришлось соблюдать большую осторожность. Будь он в лучшем состоянии, с ним можно было бы обойтись погрубее. Но мы боялись, что Трегарт не переживет такого обращения.

— И поэтому тушили о его грудь сигареты?

— Верно. Это действенный метод работы с женщинами и людьми, измученными болезнью.

Сдержав нарастающий гнев, Дон постарался сохранить на лице спокойное заинтересованное выражение. Больше всего ему хотелось вскочить с кресла и разбить кулак о лицо Нацки, но он понимал, что это не лучший способ разыграть свои карты.

— Мы отвлеклись от темы моего визита, – продолжал Нацка. – Мистер Миклем, передайте мне, пожалуйста, сверток.

— Сперва мне нужно поговорить с Трегартом, – сказал Дон. – Что, если мы перенесем встречу на завтра? Я выслушаю версию Трегарта, и в голове у меня все уляжется. Теперь же, синьор Нацка, прошу меня извинить. Мне нужно сделать множество дел.

Он поднялся на ноги и тут же получил удар в лопатку – такой сильный, что едва устоял на ногах. Обернувшись, он увидел перед собой оскаленное лицо Буссо. Автоматический пистолет был направлен Дону в переносицу.

— Сядь, – приказал Буссо, – если не хочешь, чтобы я еще раз тебя стукнул.

— Да, присядьте, мистер Миклем, – настоятельно попросил Нацка. – Прошу прощения за неудобство, но вы, похоже, не осознаете своего положения. Вы мой пленный.

— Да ну? – Поморщившись, Дон потер плечо и уселся снова. – Право, вы шутите. Вы у меня дома…