Книга Миссия в Венецию, страница 54 – Джеймс Хэдли Чейз

Дон сбавил скорость до черепашьей и начал пробираться сквозь толпу. Зная, что Куризо с Гансом идут за ним по пятам, он глянул назад.

Куризо был в шести футах от него. Их взгляды встретились, и Дон усмехнулся. Черные глаза Куризо сверкнули, тонкие губы разошлись в оскале.

Понимая, что в такой толпе на него нападать не станут, Дон потихоньку пробирался к палаццо делла Толетта. Куризо с Гансом шли следом, держась от него в нескольких ярдах.

Растянувшись по всей Фондаменте, толпа неторопливо шествовала в сторону площади Святого Марка. Оказавшись неподалеку от своего палаццо, Дон внезапно ускорил шаг. Извиняясь направо и налево, он протиснулся вбок, вырвался из толпы и взбежал по ступенькам палаццо. Открыл дверь и вошел в холл.

Остановился, обернулся.

Куризо и Ганс шли дальше, не глядя на него. Дон был слегка удивлен, что они столь кротко смирились с поражением, хоть и понимал, что на виду у такой обширной аудитории у них не было возможности что-либо предпринять.

Закрыв дверь, он задвинул засов и облегченно выдохнул.

Но чувство безопасности не продлилось и двух секунд. В доме царила подозрительная тишина. Дона должен был встречать младший слуга Марио, который вел хозяйство в отсутствие Черри. Но сейчас его не было видно. Дон заметил полоску света под дверью своей комнаты. Тихонько прошел по холлу, вынул из кармана клеенчатый сверток и положил его в медную вазу, стоявшую на тонкой работы венецианском столике.

В этот момент дверь кабинета отворилась За ней стоял Карл Нацка.

— Добрый вечер, мистер Миклем, – с вежливой улыбкой сказал он. – Прошу простить за вторжение, но мне очень нужно побеседовать с вами.

Дон подошел к кабинету, и Нацка сдвинулся в сторону, уступая дорогу.

— Рад встрече, – сказал Дон. – Надеюсь, вам не пришлось долго ждать. – И вошел в кабинет.

У стены стоял Буссо, рядом с ним – блондин по имени Брюн. В руке у Буссо был короткий автоматический пистолет, направленный на Дона.

Закрыв дверь, Карл Нацка прислонился к ней спиной.

— Простите за театральность, мистер Миклем, – сказал он, – но за последние несколько часов вы продемонстрировали заметную склонность к насилию. Я приказал Буссо застрелить вас на месте, если в том возникнет необходимость. Пистолет его оснащен превосходным глушителем. Поэтому очень важно, чтобы наш разговор прошел без недоразумений.

— Всенепременно. – Дон уселся в любимое кресло. – Кстати, как поживает ваша очаровательная сестра?

Нацка улыбнулся:

— Слегка тревожится за вас, мистер Миклем. Она молода, впечатлительна, и вы понравились ей не меньше, чем мне. Признаюсь, мне очень неловко угрожать вам, но ситуация критическая, и у меня нет выбора. Смею вас заверить: меньше всего на свете мне хотелось бы причинить вам вред.

Дон усмехнулся:

— Вот и славно. Значит, наши с вами чувства схожи. – Потянувшись к столу, он открыл сигарницу, выбрал сигару и показал ее Нацке. – Закурите?

— Пожалуй, нет. – Нацка сел рядом с ним.

Раскурив сигару, Дон заметил, что атмосфера в комнате стала напряженной. Выпустил клуб дыма в потолок, закинул ногу на ногу и повернулся к Нацке:

— Итак, о чем вы хотели поговорить?

— Правильнее сказать – о ком. О Трегарте. – Сцепив пальцы, Нацка положил руки на колени. – Трегарт англичанин, вы же американец. Трегарт впутался в государственные дела. Надеюсь, вы поведете себя разумно, мистер Миклем, и станете придерживаться нейтралитета. Дело касается лишь моей страны и правительства Великобритании. К Соединенным Штатам оно не имеет ровным счетом никакого отношения. Прошу лишь одного: не вмешивайтесь и не чините препятствий вышеозначенным сторонам конфликта.