Книга Миссия в Венецию, страница 56 – Джеймс Хэдли Чейз

— Это вполне поправимо – конечно, если вы откажетесь сотрудничать. Я перевезу вас на свою территорию. Но надеюсь, что в этом не будет нужды. – Нацка достал кожаный портсигар, выбрал сигарету, закурил. – Вы только что сказали, что желаете поговорить с Трегартом. Боюсь, это невозможно. Трегарт мертв.

Дон посмотрел на него. От холодного взгляда серых глаз ему стало не по себе.

— Это не так, – сказал он. – Не думайте, что я куплюсь на ваш блеф.

— Он умер через две минуты после того, как гондола скрылась из вашего поля зрения, – тихо ответил Нацка. – У вас не было шансов доставить Трегарта в больницу. Я понял, что он рассказал, где спрятан сверток. Было очевидно, что вы отправились его забрать – в ином случае поплыли бы в больницу. Мой друг, доктор Вергеллеси, сообщил, что вы повезете Трегарта на гондоле. В канале ждала быстроходная моторная лодка. Она протаранила гондолу, и Трегарт утонул. Боюсь, мистер Миклем, вы недооцениваете размеры и мощь моей организации. У нас много сторонников во всех уголках города, целая армия невидимок, слепо повинующихся приказам.

Дон застыл в кресле, стиснув кулаки.

— Двое ваших коллег отважно пытались его спасти, – продолжал Нацка. – Прежде чем прийти сюда, я видел все собственными глазами. Но Трегарт не пережил падения в холодную воду. Если вы тревожитесь о судьбе товарищей, могу вас успокоить: они выплыли к набережной с телом Трегарта. Мои люди помогли им выбраться из воды. Разумеется, поначалу ваши друзья приняли их за туристов, а потом было уже слишком поздно. В настоящий момент оба целы и находятся в подвале дома неподалеку отсюда. Если вы не пойдете мне навстречу, я не смогу гарантировать их безопасность. Как видите, мистер Миклем, все козыри у меня. Передайте мне, пожалуйста, сверток.

Долгое мгновение Дон смотрел на Нацку, но не видел его. Он думал о Хильде Трегарт. Британские власти, похоже, были уверены, что Трегарт предатель. Единственная надежда восстановить его репутацию – эта вещица, завернутая в зеленую клеенку. Если верить Нацке, содержимое свертка докажет, что Трегарт был предан своей стране до самого конца. Покорно выполнив приказ, Дон поставит крест на любой надежде, что Хильда Трегарт сумеет доказать невиновность своего мужа.

Он думал о медной вазе в холле. Пожалуй, худшего места не придумаешь. Когда его обыщут, Нацке останется лишь слегка напрячь мозги: поскольку сверток не у Дона, он спрятал его в холле – за несколько секунд до того, как Нацка открыл дверь кабинета. Дон чувствовал, как ладони его покрываются испариной, и проклинал себя за глупость. Нацка без труда заберет то, что ему нужно. Теперь Дон понял, почему Куризо и Ганс так резко потеряли к нему интерес – должно быть, они знали, что Нацка уже проник в дом.

— Мистер Миклем! – резко окликнул его Нацка. – Прошу, сверток!

— Будь он у меня, – тихо произнес Дон, – я бы его не отдал. Но увы, его у меня нет, так что устроить представление не получится.

— Я потерял уже достаточно времени, – холодно сказал Нацка, поднимаясь на ноги. – Отдайте сверток!

— Возмущаться бессмысленно, – мягко ответил Дон. – Его у меня нет.

Нацка взглянул на блондина:

— Обыщи его!

Шагнув вперед, Буссо ткнул Дона в шею дулом пистолета:

— Встань!

Пожав плечами, Дон встал с кресла.