Книга Миссия в Венецию, страница 84 – Джеймс Хэдли Чейз

— Что такое? – спросил Дон, заметив, что скорость резко снизилась.

— Бензин, что ли, кончился? Быть того не может.

Гарри взглянул на приборную панель. Автомобиль остановился.

— Конечно не может. Я же залил пятнадцать галлонов в Санкт-Морице.

Открыв дверцу, Гарри вышел на дорогу.

— Может, подводку заломило? – Он поднял капот. Дон присоединился, прихватив набор инструментов. Через несколько минут Гарри вынес вердикт: – В бензине вода, босс.

— А я-то думал, до аэропорта проблем не будет. Поспешил с выводами. Нацка и здесь до нас дотянулся, – сказал Дон. – Ну, что поделаешь. Придется слить весь бак. Время работает против нас.

— Так точно. И заправимся по новой. Это быстрее всего.

Дон достал четыре канистры из багажника. Гарри тем временем сливал разбавленный бензин на дорогу. Через несколько минут бак был пуст. Открутив крышку канистры, Дон принюхался, и губы его сжались.

— Это не бензин, Гарри, – сказал он. – Здесь вода.

— Выходит, обдурили нас, – заметил Гарри. Лицо его оставалось невозмутимым. – Ну, все равно нужно как-то выкручиваться, верно? – Он принялся разбирать карбюратор. – Нужно достать нормального топлива. Может, поймаем попутку?

— Ну что же я, дурень, бензин не проверил! – в сердцах сказал Дон. – Ведь Трегарт предупреждал, с кем мы имеем дело. Машину бросать не будем. Проще вернуться в Кур и купить горючего, чем ловить попутку до Цюриха.

— Я заметил автомастерскую, прямо на выезде. – Гарри тщательно протирал топливный фильтр носовым платком. – Слева, маленькая такая.

Дон вылил воду из канистр.

— Ну что ж, пойду. Может, кто подвезет. Ты стереги машину.

— К вашему возвращению все проверю и исправлю, босс.

Взяв по канистре в каждую руку, Дон зашагал по дороге. Пройдя полмили, он услышал шум мотора. Поставил канистры, переложил пистолет из брюк в ветровку и замер.

Теперь, зная, что агентурная сеть Нацки поистине безгранична, он не собирался рисковать.

В поле зрения появился крошечный автомобильчик. Шагнув на середину дороги, Дон замахал руками.

Водитель нехотя затормозил – бросившись под колеса, Дон не оставил ему выбора. За рулем сидел пожилой толстяк, вероятно коммивояжер. Дон подошел к окну, держа палец на спусковом крючке:

— Подбросите до Кура? У меня кончился бензин.

Недовольно пожав плечами, толстяк открыл дверцу.

— Вообще-то, мне запрещено брать попутчиков, – проворчал он.

Дон поставил канистры за водительское сиденье, и толстяк нахмурился еще сильнее. Всю дорогу он молчал. Высадил Дона у мастерской, которую заметил Гарри, и рванул с места, не дожидаясь слов благодарности.

Дон поставил канистры на землю. За рядком бензоколонок стояла деревянная лачуга. Из нее вышел рослый парень в комбинезоне.

Выглядел он подозрительно. Лицо лисье, а глазки как у хорька – хитрые и настороженные. Дон понял, что c ним надо держать ухо востро.

— Мне бензина, самого лучшего. – Он указал на канистры.

— Поздно. Мы закрыты, – проворчал парень и побрел назад в хижину.

До главной улицы Кура оставалось добрых полмили – непозволительная трата времени. Дон направился к лачуге. Тихонько вошел в тускло освещенную комнатушку. Как оказалось, осторожность была нелишней. Краем глаза Дон заметил, что парень стоит за дверью, прижавшись к стене, и уже занес над головой тяжелый гаечный ключ. Увернувшись от удара, способного запросто раскроить череп, Дон прыгнул на середину комнаты, выхватил пистолет и резко сказал: