Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 108 – Джеймс Хэдли Чейз

Машина свернула к тротуару и остановилась у подъездной дорожки. Инглиш рассмотрел красную мигалку на крыше и узнал черно-белые «шашечки» на крыле. Он быстро опустил маркизу.

Полиция!

Они узнали, что он здесь, или же просто решили поискать его наудачу? Инглиш торопливо пересек комнату, схватил шляпу и плащ, вышел в коридор.

Тут он остановился, нахмурившись.

Он понятия не имел, есть ли в этом здании черный ход. Даже если он его найдет, есть шанс спуститься прямо в руки полиции. Он мгновение колебался, затем бросил шляпу и плащ на стул и вернулся в гостиную.

Если уж его загнали в угол, значит загнали. Будь он проклят, если попытается бежать, словно перепуганный карманник. Он стоял у камина, заложив руки за спину, и ждал, лицо его было сосредоточенно и сурово.

Минуты утекали, и вот когда он уже подумал, что это была ложная тревога, в дверь резко позвонили.

Он быстро кинулся к телефону, схватил трубку и набрал домашний номер Сэма Крейла. На его звонок почти немедленно ответил сам Крейл.

— Сэм? Это Ник, – быстро и негромко заговорил Инглиш. – Ты оказался прав. Они уже звонят в дверь.

— Ничего им не говори, – отрезал Крейл. – Я приеду в управление полиции раньше тебя. Предоставь все мне, Ник. Просто молчи. Где Леон?

— Здесь его нет. Будь с ним на связи, Сэм. Мне остается только полагаться на вас двоих.

— Можешь на нас положиться, – подтвердил Крейл. – Только держи рот на замке и предоставь разбираться мне.

— Какой утешительный совет, – сухо отозвался Инглиш. Он услышал, как в дверь снова позвонили. – Они уже теряют терпение. Увидимся в управлении полиции. – и он положил трубку.

Инглиш пересек комнату, вышел в прихожую и открыл дверь. В коридоре стоял Морилли, держа одну руку в кармане плаща. Его худое лицо с грубыми чертами казалось блеклым в слабом свете, глаза смотрели настороженно.

— Привет, лейтенант, – спокойно произнес Инглиш. – Какая неожиданность. Чего вы хотите?

— Можно мне войти, мистер Инглиш? – спросил Морилли.

— Вы один?

— У меня есть сопровождающий, но он остался внизу.

Инглиш кивнул и отступил в сторону.

— Входите.

Морилли шагнул в прихожую, закрыл за собой дверь и жестом предложил Инглишу пройти в гостиную. Инглиш пошел вперед, остановился у камина и развернулся к Морилли.

Лейтенант, входя, с подозрением оглядел комнату.

— Здесь никого, кроме меня, – заверил Инглиш. – Мисс Маршалл нет дома.

Морилли кивнул, расправил большим пальцем черные усы.

— Мне ведь нет нужды объяснять вам, почему я здесь, правда, мистер Инглиш?

Инглиш улыбнулся.

— Я уже много лет не играю в угадайку, – сказал он. – Может, вы сами мне скажете?

— Против вас выдвинуто обвинение в убийстве Джули Клэр и Гарольда Винса, – сообщил Морилли и отвел маленькие жесткие глазки от лица Инглиша.

— Я удивлен, что вы согласились взять это дело, лейтенант, – заметил Инглиш. – Мне казалось, вы оказываете услуги.

— И я все еще оказываю услуги, – заверил Морилли. – Именно поэтому я здесь. Мне показалось, будет безопаснее для вас, если арест проведу я.

Инглиш изумленно поднял брови:

— Что это значит?

— Вы могли бы стать не первым человеком, застреленным в спину при сопротивлении аресту, – пояснил Морилли. – В этом городе много важных шишек, которые были бы просто счастливы избавиться от вас, мистер Инглиш.