Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 43 – Джеймс Хэдли Чейз

Никто не поверил бы, что этот человек – один из самых проницательных частных сыщиков в стране. Начав карьеру криминальным репортером, он настолько талантливо добывал сведения о преступной деятельности политиков и иже с ними, что окружной прокурор, от греха подальше, предложил ему работу в своем офисе вместо газеты. Он уговорил Леона принять должность следователя по особо важным делам, и некоторое время Леон блистательно справлялся с работой, к полному удовольствию окружного прокурора, но без особой выгоды для себя.

С Инглишем Леон познакомился вскоре после того, как тот продал свой гирокомпас, и они подружились. Леон тогда предложил Инглишу субсидировать ему покупку собственного детективного агентства. Инглиш был наслышан о репутации Леона и решил, что капиталовложение весьма разумное. Он профинансировал Леона, и через пару лет тот уже смог выкупить агентство у Инглиша с весьма значительной выгодой для них обоих. Теперь его агентство было одним из самых успешных в Чикаго, и за три года работы Леон успел нанять себе в помощь четырех сыщиков, трех оперативников и целую стайку сообразительных молодых женщин.

Расхаживая по небольшому обшарпанному офису, который еще недавно принадлежал Рою, Леон был не особенно рад тому, что, поддавшись на уговоры Инглиша, взялся за это задание. Конечно, деньги хорошие, однако ему не доставляло наслаждения торчать в этих двух комнатушках после собственного, снабженного кондиционером офиса в Чикаго.

Вышагивая по комнате, он в задумчивости тянул себя за нос, лицо его было озабоченно, а взгляд не упускал ни единой детали. Следующие два часа он просматривал папки с делами и методично изучал содержимое ящиков и шкафов, следуя системе, которая сложилась у него за годы практики: он знал, что не бывает не важных мелочей, что для всего имеется причина и, если смотреть внимательно, рано или поздно непременно отыщешь что-нибудь интересное.

Однако сколь-нибудь стоящее открытие он сделал только тогда, когда заглянул в камин. В дымоходе он нащупал какой-то небольшой предмет, и его косматые брови удивленно поползли вверх. Леон вынул из кармана фонарик, тонкий, словно карандаш, и, наведя его луч на предмет, разглядел небольшой, но очень чувствительный микрофон. Провода, протянутые через трещину в дымоходе, вели от микрофона в приемную агентства. Леон вразвалочку вышел в приемную и после долгих поисков снова обнаружил провода, аккуратно спрятанные между половицами, проследил их путь по комнате до двери, которая вела в коридор. Он вернулся в кабинет, смыл с рук копоть и грязь, жизнерадостно насвистывая себе под нос.

Он решил, что начало весьма многообещающее. Кому-то очень хотелось знать, какие разговоры ведутся в этом кабинете. Судя по виду микрофона, установлен он был достаточно давно. Следовательно, некто желал быть в курсе того, чем занимается Рой Инглиш, что он говорит и что говорят ему.

Леон задумался, работает ли микрофон до сих пор: вдруг этот некто захочет подслушивать и его разговоры. Он решил, что в более подходящее время (когда здание будет заперто на ночь) он попытается проследить дальнейший путь проводов. Но только не в рабочие часы.

Инглиш сказал ему, что консьерж Том Кэлхун вроде бы готов к сотрудничеству, и Леон решил спуститься и потолковать с ним, прежде чем погрузиться с головой в рутинную работу.