Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 62 – Джеймс Хэдли Чейз

— Надевай, и побыстрее!

— Убирайся отсюда! – заорала она и швырнула манто на пол.

Он подошел к ней и рывком поднял на ноги.

— Надень!

Она бросилась на него, скрючив пальцы, однако он успел схватить ее за запястья, развернул к себе спиной и бросил лицом вниз на кровать. Надавив коленом ей на спину, он удержал ее, взял манто и попытался просунуть ее руки в рукава, но она отбивалась с такой яростью, что в итоге он сдался.

Леон уже успел разозлиться. Каждая секунда была на счету, он понимал, что скоро эти двое ворвутся в комнату. Он выпустил девицу и отступил назад, встав поустойчивее. Она соскочила с кровати, сверкая глазами, и кинулась на него, размахивая кулаками. Он оттолкнул ее руки и с силой ударил, развернув запястье в тот момент, когда его кулак вошел в ее челюсть.

Глаза у нее закатились, колени подогнулись, и она рухнула ему на руки.

Леон подтащил ее к кровати и завернул в манто; оставив ее лежать, бросился к окну и распахнул его. Облегченно выдохнул, увидев, что несколькими футами ниже находится площадка пожарной лестницы.

— Он вылезает в окно! – услышал он сиплый голос парня со шрамом. – Я спускаюсь. А ты открой эту дверь.

Леон не стал колебаться. У парня со шрамом был в распоряжении лифт, который ползает с черепашьей скоростью. А потом ему еще придется обогнуть здание. Это будет опасный забег, но лучше уж так, чем сидеть в западне в этой комнате. Леон подхватил бесчувственную девушку и мешком сгрузил ее через окно на площадку лестницы. Выбрался сам, услышав, как дверь зловеще скрипнула.

Он остановился, чтобы оглядеть темный переулок внизу и понять, куда именно он выводит, однако увидел лишь тускло освещенные очертания высокой стены, тонущей во тьме. Он перевел взгляд наверх, но до крыши оказалось слишком далеко. Придется идти вниз.

Леон закинул девушку на плечо и двинулся по железным ступеням. Хватаясь за ржавые перила, он спускался со всей скоростью, на какую были способны его ноги. Девушка оказалась не из легких. добравшись до площадки третьего этажа, он уже задыхался, но продолжал шагать, едва не падая, цепляясь за перила, соскальзывая со ступенек, стремясь лишь оказаться в переулке раньше парня со шрамом.

Он добрался до нижней площадки лестницы: дыхание сипло клокотало в горле, ноги подкашивались. Однако же он не стал останавливаться, нащупал выдвижной конец пожарной лестницы и навалился на него всем весом.

Леон выбрался в переулок и на мгновение привалился к стене, стараясь выровнять дыхание. Поглядел по сторонам. Переулок уводил куда-то в темноту, словно тоннель, и ни в одном из его концов он не увидел ни огонька. Леон двинулся вправо, то переходя на бег, то ковыляя. Не успел он преодолеть нескольких ярдов, как звук за спиной заставил его развернуться.

Где-то довольно далеко от него отворилась дверь, и в переулок упала полоса света. Он заметил широкоплечую фигуру парня со шрамом, который стремительно и беззвучно шагнул из открытой двери в переулок. Леон рванулся вперед, не производя ни звука и сдерживая дыхание.

Парень со шрамом стоял, прислушиваясь, вертя головой из стороны в сторону, стараясь угадать, в каком направлении ушел Леон.

Леон теперь медленно крался в темноте, готовый сорваться с места, если парень со шрамом направится в его сторону. Внезапно он врезался в стену. Покачнулся, сумел удержаться на ногах и лихорадочно зашарил руками. Его ладони скользили по поверхности кирпичной кладки. Этот конец переулка упирался в тупик. Он выбрал неверный путь и угодил в ловушку!