Книга Так поступают мужчины, страница 52 – Джеймс Хэдли Чейз

— Готов поспорить, что ты дрыхнул, лентяй хренов, – услышал я голос водителя.

— И вовсе нет! – возмущенно ответил Гаррис и торопливо вышел из своей каморки. – Может, я и давал отдых глазам, но я не спал.

— Ладно, не отнекивайся. Хочу отметить конец смены.

Они направились к офису.

Я выскользнул из фургона, закрыл дверцу и осторожно вышел из бокса. Теперь расстояние до выхода казалось мне очень большим. Футов двадцать я мог пройти скрытно, но последние двадцать футов ярко освещала лампа над входом.

Я прокрался к свету, держась вплотную к стене. Голоса заставили меня укрыться за фургоном.

Из офиса вышли водитель и Гаррис и медленно направились через ангар к выходу.

— Ну, приятных снов, – сказал водитель у выхода. – Постарайся не храпеть.

— Катись отсюда, – посоветовал Гаррис, добродушно ухмыляясь. – До завтра. И не делай ничего такого, чего не стал бы делать я.

Он подождал в дверях, глядя вслед водителю, а потом, зевая, вошел в ангар. Постоял, вглядываясь в темноту и почесывая голову, потом вернулся в офис и закрылся там.

Я не шевелился, ведь он мог увидеть меня, если бы я вышел на свет. Мне оставалось только набраться терпения. Минут через пятнадцать я увидел, что Гаррис опять спит за столом, положив голову на руки.

Тогда я бесшумно и быстро пересек освещенный участок возле двери и оказался на улице. Не останавливаясь, я перешел улицу и оказался возле входа в гараж. Со вздохом облегчения я нырнул в темноту за дверью, не услышав за спиной звуков тревоги.

Меня поджидал Джо. При тусклом свете из моего офиса я разглядел капельки пота на его лице.

— А ты не торопился. Я уже было решил, что он тебя заметил.

— Не заметил.

— Сигнализацию отключил?

— Да.

Я запер двери гаража на задвижку, быстро прошел в офис, выключил свет и поднялся в квартиру.

— Гарри?

Я застыл, открыв дверь спальни.

— Ты разве не спишь?

— Нет. Что ты делал? Зачем ты ходил на почту?

У меня по спине пробежал холодок.

— Я заварил чай и подумал, что Гаррис не откажется от чашечки. – Мой голос дрогнул. – Ты меня заметила?

— Я услышала какие-то звуки и выглянула в окно. Гаррис – приятель Билла?

— Он самый. Схожу умоюсь, потом приду к тебе. Не выключай свет.

— Карбюратор починил?

— Да, справился в конце концов. Пришлось повозиться.

— Давай быстрее. И в кровать, Гарри.

— Уже иду.

После демобилизации я провел вместе с Биллом неделю в гостях у его родителей. Они жили в далекой деревушке возле Энтона, милях в десяти от Бервика-на-Твиде. Отцу Билла теперь уже под восемьдесят, а миссис Йетс лишь на несколько лет моложе, но они живут вдвоем и сами за собой ухаживают. Билл души в них не чает.

Я решил использовать родителей Билла, чтобы удалить его из Лондона. Мне не нравилась эта идея, но ближе, чем родители, у него никого не было, если не считать меня и Энн.

Билла всегда тревожило, что у них не было телефона, а ближайшие соседи жили за добрую милю.

— Если кто-нибудь из родителей заболеет, – говорил Билл, – то даже не представляю, как они справятся. Но переезжать они не хотят. Я с ними спорил до хрипоты, но их ничем не пробьешь.

В субботу в начале пятого мне позвонил один из клиентов. Энн, конечно, слышала звонок, и я решил воспользоваться этим, чтобы отправить Билла к родителям. Положив трубку, я примчался в квартиру и отыскал Энн.