Книга А что же будет со мной?, страница 36 – Джеймс Хэдли Чейз

Он щелкнул пальцами – и появилась девушка. Он заказал нам напитки. То была хорошая идея. Пока мы ждали, атмосфера становилась все прохладнее.

— Тебя смущает что-то еще, Джек? – спросил Эрскин, когда девушка поставила бокалы и ушла.

— То, что, когда мы заглушим радиосигнал, нам придется смириться с фактом, что отныне мы покойники. Сгинули в морской пучине, – сказал я. – Вы думали о том, что это означает? Я вот поразмышлял. Мы не сможем рисковать, возвращаясь обратно в Соединенные Штаты Америки. Нам придется остаться в Мексике, но суть в том, что нам придется вести себя как покойники.

— Об этом я тебя предупреждал, – с раздражением сказал Берни. – Жизнь в Мексике может наскучить, но при таких деньгах почему бы не затеряться в Южной Америке или даже в Европе.

— Ты не улавливаешь сути, Берни, – сказал я. – Кендрик и его клиент тоже знают, что нам придется прикинуться покойниками. Подумай об этом.

Берни внимательно посмотрел на меня, и в глазах его отразилось недоумение. Он перевел взгляд на Эрскина, который тоже уставился на меня.

— Что, так и не врубились? – спросил я. – Так ничего и не поняли?

— Да о чем ты толкуешь-то? – сердито спросил Эрскин.

— Нет, ну что за наивность! Неужели в ваши невинные головки ни разу не закралась мысль, как было бы удобно Кендрику и нашему клиенту, чтобы нас, как только мы приземлимся, встретила бы банда мексиканцев, перерезала бы нам глотки и закопала в джунглях, а Кендрик с клиентом получили бы самолет за десять миллионов, не заплатив нам за услуги?

Эрскин отодвинул стул, на лице его читалась тревога.

— Я ни разу об этом не подумал!

— Кендрик никогда бы такого не сделал, – слабо запротестовал Берни, но ему явно стало не по себе.

— Неужели? Какой умник – а жирдяй точно умник – станет переживать из-за четырех покойников, когда на кону шесть миллионов, – сказал я. – Возможно, мы отправляемся в ловушку. Я не говорю, что это обязательно будет ловушка, но вполне вероятно.

— А ты прав! – сказал Эрскин. – Проклятье! Такое вполне возможно!

— Вы в Бога верите? – спросил я. – Если будете молиться, благодарите Господа за то, что взяли меня в команду.

— Так что будем делать? – спросил Эрскин.

— Думать головой. У нас два месяца, чтобы подготовить операцию. Я съезжу туда, выясню, кто стоит за сделкой, и тогда мы сможем сосредоточиться на самом важном… как стать покойниками, но при этом остаться в живых.

Не успел я задремать, как услышал стук в дверь. Я шлепнул по выключателю лампы у кровати и сел, поглядев на наручные часы. Они показывали четверть первого ночи.

Снова послышался стук в дверь.

Я прошел через гостиную и открыл. В комнату шагнул Гарри Эрскин и затворил за собой дверь.

— Я хочу с тобой поговорить, – сказал он.

Свет горел только в спальне. Гарри возвышался надо мной – большой, широкоплечий, похожий на тень от дерева.

— Я только-только заснул.

— Да ладно, выспишься еще. – Он прошелся по комнате и опустился в кресло. – Слушай, Джек, мне жаль, что я плохо с тобой обошелся. Решил, что ты просто пустышка, что Берни тебя перехвалил, но, когда я увидел, как ты разобрался с тем жирным индюком, я понял, что ты отличный парень. И я хочу поговорить с тобой о Берни.

Я сел рядом и потянулся к пачке сигарет.

Закурил и подвинул пачку ему. Он тоже закурил, и мы уставились друг на друга.