Книга А что же будет со мной?, страница 73 – Джеймс Хэдли Чейз

— Сиди пока и ни о чем не беспокойся.

Она посмотрела на меня снизу вверх.

— Какой же ты классный, – сказала она. – Без тебя я бы не выжила.

Я вскинул руку:

— Машина едет, – и поставил Викки на ноги. – Стоять можешь?

— Да.

Она оттолкнула меня и заковыляла к травянистой обочине.

Показался грузовик, ехал он быстро. Водитель заметил сломанное дерево, лежавшее поперек дороги, и ударил по тормозам. Грузовик с визгом остановился.

Водитель, худощавый человек средних лет, в потрепанном сомбреро, сдвинутом на затылок, и в белых запыленных штанах, вылез из кабины.

Когда он взялся за край ствола, я хотел выйти к нему, но Викки остановила меня:

— Я сама с ним поговорю. Не нужно, чтобы он видел оружие.

Не успел я ее удержать, как она, прихрамывая, выбралась на дорогу. При виде Викки мексиканец разинул рот, а в следующий момент она бегло заговорила по-испански, и я понял, почему она решила идти вместо меня.

Водитель стоял, слушая ее, потом закивал и в конце концов заулыбался. Она обернулась и поманила меня. Я колебался всего мгновение, прежде чем бросить «томпсон». Потом вышел на дорогу. Мексиканец разинул рот и при виде меня тоже, но кивнул и взглянул на Викки, словно желая получить от нее подтверждение, после чего начал убирать с дороги дерево.

— Я сказала ему, что мы заблудились в джунглях, – быстро пояснила Викки. – Он едет в Сисаль. Готов нас подвезти.

Я помог мексиканцу убрать преграду, а затем мы все забрались в кабину. Викки села рядом с водителем, и по дороге они болтали на испанском.

Минут через двадцать я услышал над головой стрекот вертолета и пожалел, что бросил автомат, но я понимал, что вид оружия напугал бы мексиканца до чертиков. Вертушка пролетела дальше.

Викки повернулась ко мне.

— У него кофейная плантация, – сказала она. – Он везет нас туда. Там есть телефон.

Я откинулся на сиденье, глядя, как петляет грунтовая дорога.

Мексиканец, подавшись вперед и ткнув себя пальцем в грудь, сообщил, что его зовут Педро, после чего продолжил болтать с Викки.

Я восхищался силой ее духа: Викки непринужденно щебетала, хотя я знал, что ноги у нее просто убиты, однако у нее как будто открылось второе дыханье, и она совершенно очаровала Педро.

Еще двадцать минут – и грузовик свернул с грунтовки и загромыхал по узкой колее, ведущей на кофейную плантацию. Педро подъехал к небольшому вытянутому дому, крытому жестью. Я заметил, что на плантации работают несколько индейцев. Ровный участок земли перед домом был усыпан сырыми кофейными зернами. Два индейца ворошили зерна лопатками.

Из дома на солнцепек вышла толстая жизнерадостная мексиканка.

— Мария, – позвал Педро и, подходя к ней, разразился тирадой на испанском.

Я, поддерживая Викки, помог ей выбраться из кабины.

Как только ее подошвы коснулись земли, она пронзительно вскрикнула, и я подхватил ее на руки.

Мексиканка подскочила к нам, размахивая руками и крича что-то по-испански. Педро жестами позвал меня в дом, и я понес Викки. Следуя за мексиканцем, я внес ее в маленькую опрятную комнатку и уложил на кровать, Мария вытолкнула меня за порог и закрыла дверь. Педро, сияя улыбкой, повел меня в другую часть дома.

Я знаками показал, что хотел бы помыться.

Он закивал, поманил меня за собой и проводил в незамысловатую ванную комнату.