Книга Двойная подтасовка, страница 35 – Джеймс Хэдли Чейз

— Буду признателен, если расскажете, где она живет, – продолжил я. – Понимаю, я кажусь назойливым, но в этом нет моей вины. Человек, застрахованный на миллион долларов, должен быть готов ответить на несколько вопросов.

— Да я не против, но я уже сказала вам…

— Я помню. Дадите адрес вашей сестры?

— Вы же к ней не поедете? Она не в курсе нашей затеи. Я хочу, чтобы страховка была сюрпризом.

— Нет, адрес нужен мне только для документов.

— Теперь она миссис Коррин Конн. Живет на Мертвом озере. Это в Калифорнии. В Спрингвилле.

Не выказывая удивления, я все записал, хоть и ожидал услышать южноамериканский адрес.

— Отлично. – Я вопросительно посмотрел на Хелен; та покачала головой. – Похоже, мы закончили. Теперь мы знаем, кто получит страховку, и у нас больше нет причин вас беспокоить. Спасибо, что уделили нам столько времени.

Молодые люди выжидающе смотрели на меня.

— Вы что-то недоговариваете, верно? – спросила Сьюзан. – Ваши слова про убийство… Я до смерти перепугалась.

Я усмехнулся:

— Лично мне не верится в убийство. Но сами подумайте: молодая женщина вроде вас тайно страхует жизнь на миллион долларов и платит за это мизерные взносы. Разумеется, отдел претензий косо посмотрит на такой полис. По большей части вы сами навлекли на себя это расследование. Если бы вы сообщили, что купили страховку в других компаниях, меня бы здесь не было. Но теперь я выслушал ваше объяснение и убедился, что вы приобрели полисы не против своей воли. Так что я удовлетворен. Вот, собственно, и все.

— То есть все будет в порядке? – уточнила Сьюзан. – Для нас это важно. Уверена, страховка будет отличной рекламой, а реклама нужна нам больше всего на свете.

— Почему вы оставили на всех полисах свой отпечаток, притворившись, что это вышло случайно? – неожиданно спросила Хелен.

— Нет, ты слышала? – произнес Дэнни. – Вот это подозрительность. Отпечаток тоже вас тревожит?

— Почему вы сделали вид, что отпечаток появился случайно? – повторила Хелен, не обращая внимания на Дэнни.

— Это и была случайность, – сказала Сьюзан, округлив глаза. – Я поставила кляксу на полис и влезла в нее большим пальцем. По-моему, мистеру Гудьиру это даже понравилось. Вот я и решила оставить отпечаток на остальных полисах.

— Почему вы так решили? – настаивала Хелен.

— Мистер Гудьир сказал, что теперь подлинность моей подписи не вызовет сомнений.

— Если вы так уверены, что ни по одному из этих полисов не предъявят иск, зачем сомневаться по поводу подписи? – резко спросила Хелен.

Я же тем временем внимательно смотрел на Сьюзан. На ее лице не читалось ничего, кроме замешательства.

— Я лишь повторяю его слова. Ведь я не привыкла подписывать важные бумаги – за меня это делает Брэд. Когда мистер Гудьир сказал, что оставить отпечаток – хорошая мысль, я решила, что другим компаниям это тоже понравится. А что, так делать не следовало?

Я видел, что Хелен выходит из себя.

— Ну конечно, – сказала она, – может, это и правда хорошая мысль.

Сьюзан взволнованно смотрела на нее:

— Ну извините, если я доставила вам неудобство. В тот момент мне казалось, что отпечаток выглядит мило.

— Да, очень мило, – произнесла Хелен, направляясь к двери.

Сьюзан умоляюще взглянула на меня:

— Это все, мистер Хармас? Мне нужно переодеваться. Уже поздно.