Книга Двойная подтасовка, страница 39 – Джеймс Хэдли Чейз

— Дом у них неприступный. И застать их врасплох точно не получится. И я вот думаю: вдруг это неспроста?

Внезапно Хелен устремила взгляд в сторону, и ее лицо напряглось. Я посмотрел туда же.

В бар вошел мужчина в том самом пиджаке – в сине-белую клетку. Оглядев комнату, он скользнул по нам взглядом, не узнал нас – или же не подал виду – и направился к барной стойке.

Мы сидели как две восковые куклы, не сводя с него глаз. Клетчатый нетерпеливо постучал по прилавку, дождался, пока появится Иган, и отрывисто бросил:

— Две пачки «Лаки Страйк».

Иган дал ему сигареты, забрал деньги и предложил выпить.

— Пожалуй, откажусь, – сказал мужчина.

— Ужин будет через пять минут, – сообщил Иган.

— Пусть принесут в номер. Мне нужно поработать, – произнес клетчатый.

Он задержался, чтобы сорвать обертку с пачки и вынуть сигарету, после чего развернулся и вышел из бара так же бесшумно, как вошел.

Выскользнув из кресла, я подскочил к стойке – как раз когда Иган собирался вернуться на кухню.

— Мистер Иган.

Он обернулся:

— Просто Пит. Формальности ни к чему. Еще виски?

— Не сейчас. Я видел этого парня раньше. Не знаете, кто он?

— Мистер Хоффман? Конечно знаю. Он здесь в третий или четвертый раз. Работает в кинобизнесе.

— Должно быть, я видел его в Голливуде. Он в отпуске?

— Нет, – сказал Иган. – В командировке. Говорит, что здесь хотят снять фильм, а он выбирает места для съемок. Все время разъезжает по округе. Как по мне – неплохая работа.

— Наверное, – согласился я. – Он ездил к Конну?

— Само собой. Спросил меня об острове еще в свой первый приезд. Вот бы Хоффман выбрал его для съемок. Голливудские ребята неплохо платят, а деньги Конну не помешают.

— Как и любому из нас, – добавил я. – Так что насчет стейков? Я такой голодный, что быка бы проглотил.

— Три минуты. Если потрудитесь пройти в ресторан, успеете к моменту подачи. В эту дверь и до конца коридора.

Я подал знак Хелен, она подошла ко мне, и мы вместе отправились в ресторан.

— Его зовут Хоффман, – сообщил я. – Он работает в кинобизнесе. По крайней мере, так он сказал.

— Думаешь, он следит за нами? Или оказался здесь случайно?

— Сомневаюсь, что следит, – произнес я, когда мы уселись возле зажженного камина. Вечером в горах было холодно, и огонь пришелся очень кстати. – Знай он, что мы здесь, не стал бы показываться нам на глаза. Но мне не верится, что его приезд – простое совпадение.

— Никакого совпадения, – твердо сказала Хелен. – Он здесь, потому что замешан в этом деле. И теперь он главный подозреваемый в убийстве консьержа. Хоффман или следит за нами, или как-то связан с Конном. Не думаешь, что Конн нанял его шпионить за Дэнни?

— А это мысль. Возможно, он работает на Конна.

Появился негр в белом пиджаке; он толкал перед собой стол на колесиках. К стейкам полагался зеленый салат, жареная картошка и молодой горошек. Как только негр удалился, мы приступили к еде, и Хелен сказала:

— У него должна быть машина, Стив. Давай-ка осмотрим ее, взглянем на права и проверим регистрационный номер.

— Я этим займусь.

Покончив с ужином, я спросил у хозяина, куда можно поставить «бьюик».

— На заднем дворе есть несколько гаражей, – сообщил Иган. – Давайте ключ. Сэм все сделает.

— Ничего, я сам поставлю. Мы думали прогуляться перед сном.