Книга Двойная подтасовка, страница 41 – Джеймс Хэдли Чейз

— Дэнни меня не интересует, – коротко ответил он.

— Разве не вы вломились в его офис? У меня сложилось впечатление, что вы как раз вышли из того здания на Четвертой улице. Мы еще столкнулись с вами в китайском ресторане.

Секунд пять он глазел на меня, а потом принял какое-то решение и расслабился. На его жестком лице мелькнула презрительная ухмылка.

— А вы умник, да? – сказал он, понизив голос, чтобы Иган его не слышал. – Ладно. Может, мы с вами договоримся. Как насчет подняться ко мне в номер и побеседовать?

— О чем?

— О всяком. – Он встал. – Пойдем?

Кивнув, я допил виски и выбрался из кресла. Хоффман вышел из бара. Пожелав Питу спокойной ночи, я последовал за ним. Пит проводил нас заинтригованным взглядом.

Мы поднялись на второй этаж, и Хоффман открыл дверь своего номера. Комната была поменьше нашей. Внутри было прохладно. Затворив дверь, он кивнул на единственное кресло, а сам присел на край кровати.

— Сожалею о том ударе, – сказал Хоффман. Однако виноватым он не выглядел. – Вы вроде как пытались меня прижать. А я не из тех, на кого стоит давить.

Взяв сигарету, я предложил ему пачку и закурил сам.

— Какую роль вы играете в этом деле? – спросил я.

— Роль наемного работника. – Достав бумажник, Хоффман вынул из него засаленную визитку и протянул ее мне. Там говорилось: «Бернард Хоффман, частный детектив. Уилтшир-роуд, 55, Лос-Анджелес».

— Театр одного актера, – произнес он со своей презрительной ухмылочкой. – Пустяк по сравнению с вашим бизнесом. Но иногда мне перепадает доллар-другой.

— Разрешите взглянуть на ваши бумаги? – удивленно попросил я. Надо же, частный шпик.

Хоффман протянул мне лицензию. В полном порядке и не просрочена. Я вернул ее Хоффману.

— На кого вы работаете?

— На Микки-Мауса. – Он усмехнулся. – Какое вам дело, на кого я работаю? Давайте так: говорить буду я. Как вижу, мы с вами ведем одно и то же дело. Это ваша компания выдала один из полисов, что хранятся у Дэнни?

Я кивнул. Значит, он все же побывал в том офисе.

— И такая ситуация вам не нравится, верно? – спросил он.

— Ну, не совсем. Причин для беспокойства нет, но мы хотим все проверить. Пока не нашли ничего подозрительного. А вам-то зачем эти страховки?

— Я не могу отвечать на вопросы, – сказал он. – Вынужден помалкивать. Но если поделитесь информацией, я расскажу вам все, что сумею разузнать. Как вам такое?

Я изучающе посмотрел на Хоффмана. Он мне не нравился. Была в нем какая-то изворотливость. В Лос-Анджелесе полно частных шпиков, которые сначала собирают информацию, а потом шантажируют своих клиентов. Я решил, что Хоффман из таких. Наверняка сказать я не мог, но мне не нравилось презрение в его взгляде и плотно сжатые губы.

— Что вы хотите знать?

— Эта Геллерт действительно застраховала жизнь на миллион баксов?

Я кивнул.

— Агент, продавший ей полис, кто он?

— А это вам зачем?

Поерзав, он посмотрел на свою сигарету и перевел взгляд на меня:

— Не задавайте вопросов. Это бессмысленно. Итак, кто продал страховку?

— Продавцов было десять. Девушка купила десять полисов в разных компаниях. Я не могу назвать вам все имена.

— Кого вы представляете?

— «Нэшнл фиделити».

— А та девушка, что с вами?

— «Дженерал лайэбилити».

— Как зовут продавцов, оформивших продажу от имени ваших компаний?