Книга Тихие люди, страница 93 – Пол Клив

— С ней все будет хорошо?

Детектив Кент вздыхает, роняя плечи.

— Доктора делают все, что в их силах.

— Я спрашиваю, все ли у нее в порядке? Она сможет оправиться?

— Я… мне кажется, вам стоит приготовиться услышать не очень радостные новости.

Еще одна из тех ситуаций, когда квадратный колышек никак не желает входить в круглый паз, сколько им ни стучи.

— Это ваша вина, – говорю я.

— Нет, – отвечает она, – вы сами виноваты. Таков результат того, что вы сделали со своим сыном.

— Ваш напарник высказался в том же духе, и, по-моему, он в этом мнении вполне искренен, но еще мне кажется, это вы не всерьез. Я думаю, что вы умнее него. Думаю, вам известно: то, что случилось с Лизой, не имеет ничего общего с исчезновением Зака, но напрямую связано с желанием Томпсона устроить представление. Для чего ему это потребовалось? Чтобы выставить нас на всеобщее обозрение, покрыть несмываемым позором? Или просто для того, чтобы самому покрасоваться на телеэкранах? Только вы его не остановили. Вы могли бы дождаться подкрепления. Могли бы оттеснить прессу и протестующих к перекресткам. Могли бы настоять на том, чтобы первым делом пригнать машину в гараж. Ваш напарник решил устроить грандиозное шоу, а вы пошли навстречу, потому что вам не терпелось заявить о поимке виновных – по одной лишь причине: вам очень хотелось, чтобы мы оказались виновны.

— Вы закончили?

— Ваш напарник тоже задал мне этот вопрос, и знаете что? Нет, я не закончил. Даже близко не закончил. А вы думали, я плюну и спущу все на тормозах?

Она не отвечает.

Я подаюсь вперед и понижаю голос:

— Пожалуйста, я должен увидеть ее.

— Я уже сказала, это невозможно.

— Если угодно, можете приковать меня наручниками к инвалидному креслу и выставить вооруженную охрану у двери палаты. Как вам такой вариант?

— Мне надоело повторять одно и то же, – говорит детектив Кент.

— Ну извините, если попытка укокошить мою жену до сих пор портит ваш день…

— Вам следует взять себя в руки и успокоиться.

— Да я совершенно, на хрен, спокоен! – говорю я, и Багровая Пелена застит мне глаза. – Вы хотя бы можете сказать, что поймали его?

— Кого поймали?

— Придурка, который свалил меня ударом в лицо. Это тот самый мужик с аттракционов. Он виноват в том, что Лиза упала, – или вы собрались и это приписать моим козням?

— Он у нас, под стражей.

— Ему собираются предъявить обвинение?

— Это не мне решать.

— Да уж, ваши решения удачными не назовешь. Из-за них Зак до сих пор не найден, меня заперли здесь, а Лиза борется за жизнь в больнице. Но одно я могу вам пообещать: если только она умрет, этому мерзавцу тоже не жить.

Издав еще один тяжкий вздох, детектив Кент говорит:

— Я вижу, как вы расстроены, мистер Мердок, но вот вам совет. Не стоит угрожать кому-то в присутствии полицейских. Все эти эмоции напрасны и вовсе вас не красят.

Меня подмывает, наоборот, удвоить напор, но затем я передумываю. Она права.

— Мне нужно, чтобы вы успокоились, и тогда мы сможем кое-что обсудить, – продолжает Кент.

— Мне нужен адвокат.

— И это замечательно, но, пока он не приехал, я…

— Если бы я захотел похитить собственного сына, я бы, черт возьми, справился гораздо лучше, и то, что вы до сих пор этого не поняли, говорит об одном: все это время мои персонажи не ошибались насчет вас, ребята. Полицейские реально тупые, они до безумия тупые, раз еще не осознали эту простую истину.