Онлайн книга
Книга, предлагаемая вниманию читателя, представляет собой комментированный русский перевод пространной редакции трактата "О проповеди креста" (De predicatione crucis), написанного приблизительно в 1266-1268 гг. пятым генеральным магистром ордена доминиканцев Гумбертом Романским в качестве инструкции для проповедников крестовых походов в Палестину. Кроме самого текста перевода, книга содержит комментарии по поводу истории изучения трактата, различных редакций текста трактата, особенностей структуры и исторического контекста создания пространной редакции трактата, а также гипотезы ее применения в священных войнах пятнадцатого столетия.
Оглавление книги
- Вступительное слово
- Предисловие
- Обзор сведений об авторе трактата
- Этапы и направления изучения трактата
- Различные редакции текста
- Особенности структуры пространной редакции трактата
- Гипотеза о позднейшем применении пространной редакции трактата
- Исторический контекст написания пространной редакции трактата
- Трактат в контексте других трудов Гумберта Романского по тематике крестовых походов
- Технические замечания по поводу перевода
- Текст источника
- Глава 1 Инструкция по поводу данного труда
- Глава 2 Общее вступление для всего труда
- Глава 3 О трех видах помощи, оказываемой Святой Земле
- Глава 4 Почему крест налагается на тех, кто выступает на помощь Святой земле
- Глава 5 Почему крест носят на плечах
- Глава 6 Почему крест носят на правом плече
- Глава 7 Почему крест принимается прилюдно
- Глава 8 Почему это делает церковь
- Глава 9 Почему никто не принуждается к участию
- Глава 10 О первом изобретении крестознаменования
- Глава 11 О ревности по славе Божией, которая должна вести к принятию креста
- Глава 12 О ревности по христианском законе, [ведущей] к тому же
- Глава 13 О братском милосердии, [ведущем] к тому же
- Глава 14 О благоговении к Святой земле, [ведущем] к тому же
- Глава 15 Об условии войны, [ведущем] к тому же
- Глава 16 О примерах предшественников, [ведущих] к тому же
- Глава 17 О милостях церкви, [ведущих] к тому же
- Глава 18 Против связывания грехом, которое удерживает от принятия креста
- Глава 19 Против сильного страха телесного наказания, который делает то же
- Глава 20 Против чрезмерной любви к отечеству, которая делает то же
- Глава 21 Против плохих людских слов, которые делают то же
- Глава 22 Против дурных примеров других, которые делают то же
- Глава 23 Против чрезмерной привязанности к своим, которая делает то же
- Глава 24 Против притворной недееспособности, которая делает то же
- Глава 25 Против нехватки веры, которая делает то же
- Глава 26 О девяти вещах, дающих утешение такого рода паломникам
- Глава 27 Вводные цитаты из Библии для проповеди креста
- Глава 28 О девяти вещах, которые необходимы проповедникам креста
- Глава 29 О шести видах знания, которые нужны проповедникам креста
- Глава 30 О различных повествованиях из «Церковной истории», пригодных для проповеди креста
- Глава 31 Из «Трехчастной истории», для того же
- Глава 32 Из «Истории англов», для того же
- Глава 33 Из «Истории франков», для того же
- Глава 34 Из «Зерцала церкви» Августина для того же
- Глава 35 Из диалога Григория для того же
- Глава 36 О деяниях Карла в Испании для того же
- Глава 37 Из книги папы Каликста для того же
- Глава 38 Из «Антиохийской истории» для того же
- Глава 39 Из «Заморской истории» для того же
- Глава 40 Из «Жизни Отцов» для того же
- Глава 41 Из различных легенд святых для того же
- Глава 42 О том, что необходимо добрым паломникам такого рода
- Глава 43 О том, что имеет силу, дабы хорошо сражаться с сарацинами
- Глава 44 О том, что нужно делать верным, собравшимся против неверных
- Выдержка из хроники Бальдрика Дольского, присутствующая в конце трактата в пяти манускриптах (M,V,Mk,Wd,St)
- Избранная библиография