Книга Черный крестоносец, страница 271 – Алистер Маклин

Сквозь распахнутые ворота пробивался слабый свет: заметить его снизу было невозможно – ангарные ворота открывались по направлению к центру порта. Свет шел не из самого ангара, а от находящегося внутри его большого, двадцатичетырехместного вертолета «Воланд», который теперь используется на новых междугородних маршрутах.

Я увидел возвышающуюся над носом вертолета, залитую светом кабину; в ней сидел пилот, мне было видно его непокрытую голову и плечи в серой форменной куртке, а справа от него – доктор Грегори.

Обойдя ангар, я пробрался к боковой двери, осторожно толкнул, она медленно и бесшумно откатилась по смазанным направляющим. До короткого трапа, ведущего к пассажирской двери в центре корпуса, двадцать футов. Я достал из кармана пистолет со снятым предохранителем и подошел к трапу. Если острота вашего слуха позволяет услышать, как растет травинка, то вы бы услышали мои шаги.

В пассажирском салоне тоже горел свет, но совсем скудный – одна-единственная лампочка в потолке, на уровне двери. Я осторожно просунул голову в дверной проем и в каких-то трех футах увидел Мэри, сидящую в кресле с привязанными к подлокотникам запястьями. Синяк у нее под глазом раздулся до размеров утиного яйца, смертельно бледное лицо было исцарапано, но она не спала и смотрела прямо на меня. И она меня узнала. Хотя с измазанной в саже, потрепанной физиономией я, наверное, походил на марсианина, которому едва удалось выбраться из обломков летающей тарелки. Она приоткрыла рот, широко распахнула глаза, я тут же приложил палец к губам в знак молчания. Но было уже поздно, слишком поздно. Ее горестные раздумья о безнадежности положения, о том, что почва внезапно оказалась выбитой у нее из-под ног и причин жить больше не осталось, внезапно прервало появление мужа, которого она считала погибшим. Он вернулся из царства мертвых, мир вновь обещал заиграть красками, и, будучи живым человеком, она просто не могла не среагировать – немедленно и инстинктивно.

– Пьер! – В голосе одновременно прозвучали удивление, радость и надежда. – О Пьер!

Я смотрел не на нее. Мой взгляд был прикован к двери в кабину пилота, туда же я направил дуло пистолета.

Что-то глухо стукнуло, затем в дверном проеме появился Грегори. В одной руке – как ни странно, опущенной – он сжимал пистолет, другую вскинул вверх и уперся ею в низкую притолоку. Он прищурил глаза, но смотрел спокойно, невозмутимо. Я прицелился ему в лоб и сильнее сдавил пальцем спусковой крючок.

– Все, Скарлатти, приехали, – сказал я. – Наконец-то я вас достал. Больше сюда никто не придет. Только я, Скарлатти. Только я.

– Кэвелл! – Услышав мой голос, Грегори понял, кто перед ним стоит. Смуглое лицо побледнело, он уставился на меня как на привидение, каковым я сейчас перед ним и явился. – Кэвелл! Это невозможно!

– Вы так считаете, Скарлатти? Живо в кабину, и не вздумайте поднимать пистолет.

– Скарлатти?.. – Мой приказ он будто даже не услышал: не успев отойти от первого потрясения, тут же получил второе. – Как вы узнали? – шепотом спросил он.

– Пять часов назад Интерпол и ФБР поделились с нами вашей биографией. Прелюбопытнейшая история, доложу я вам. Энцо Скарлатти, бывший химик-исследователь, крупный авторитет в американском преступном мире на территориях Среднего Запада. Вымогательства, грабежи, убийства, угоны, наркотики – чем только не занимался великий король, и никто не мог с ним совладать. Но в итоге вас все же достали – вы погорели на банальном уклонении от уплаты налогов. И вас депортировали. – Я сделал два шага вперед, чтобы Мэри не попала под пули, если начнется стрельба. – Живо в кабину, Скарлатти.