Книга Детектив за обедом. Убийство подают горячим, страница 72 – Токуя Хигасигава

— Вот оно как… Что ж, если вы так говорите, значит, все так и есть. Извините, что отвлекла, просто мне стало любопытно. Благодарю вас.

— Прошу прощения, что не смогла ничем помочь. — Котоэ Сайондзи тихо склонила голову. — Позвольте мне на этом откланяться…

Она грациозно развернулась — все ее движения были плавными и полными достоинства, — как вдруг за ее спиной раздался низкий и непривычно бархатистый голос Кагаямы:

— Прошу вас, подождите, одзё-сама.

Мгновение — и Котоэ замерла.

— Ох, неужели я могу быть вам еще чем-то полезна? — отозвалась она, оборачиваясь.

Тем временем Рэйко, наблюдая за разворачивавшейся перед ней сценой…

Да что вообще за дела?..

…совершенно растерялась и, не понимая, что происходит, притихла.

Кагаяма же невозмутимо продолжил мягко стелить словами:

— Прошу прощения, но, быть может, вы пришли сюда не просто так? Если вы хотели о чем-то с нами поговорить, то, пожалуйста, не стесняйтесь, одзё-сама.

— Э-э… Ну… Ничего такого на самом деле. Я просто заметила вас в саду и подумала…

И в этот самый момент, словно наконец очнувшись, она вдруг широко распахнула глаза. Повисшая в воздухе недосказанность, направленный на нее взгляд, полный подозрения, — все это внезапно стало ей очевидно. В смятении Котоэ бросилась исправлять свою оплошность, дрожащими губами пытаясь выдавить хоть какое-то оправдание:

— На что вы такое намекаете?! Да я… я… никогда бы…

Глядя на явно потрясенную Котоэ, Кагаяма лишь спокойно заметил, что сказанного теперь уже не воротить:

— Котоэ-сама, когда я назвал вас «одзё-сама», вы как ни в чем не бывало сразу же обернулись и ответили с такой естественностью, что создалось впечатление, будто для вас подобное обращение совершенно привычно. Разве я не прав?

— Что… Это… — Котоэ попыталась было сказать что-то еще, но практически сразу замолчала, и лишь веки ее немного подрагивали от напряжения.

Абсолютно ошеломленная происходящим, Рэйко также не могла найти слов. Разумеется, она все слышала. Слышала, как Кагаяма дважды обратился к Котоэ «одзё-сама» и как та оба раза совершенно спокойно ему ответила, не выразив ни малейшего недовольства. И в этой ее реакции чувствовалось нечто слишком естественное, как если бы подобное обращение для Котоэ было самым привычным делом.

— Кагаяма, что происходит?!

— В сущности… — Кагаяма положил руку на дрожавшее плечо пожилой дамы, — Котоэ Сайондзи приняла решение сдаться детективу Рэйко Хосё. Не так ли, одзё-сама?

Котоэ Сайондзи, словно смирившись с неизбежным, молча кивнула, а затем шагнула к Рэйко и, опустив голову, замерла перед ней.

— Это я ранила Юри-сан. Простите меня.

Рэйко сопроводила Котоэ Сайондзи к инспектору Миуре, и вот так внезапно дело оказалось раскрыто. Правда, Рэйко по-прежнему терялась в догадках относительно истинной картины произошедшего. Уже по пути к стоянке, где был припаркован лимузин семьи Хосё, она потребовала у Кагаямы объяснений. На что тот довольно неожиданно заметил:

— В действительности я изначально подозревал Миюки-сан.

— Миюки? Но почему?

— Кое-что в ее словах показалось мне странным. Одзё-сама, вы и сами, вероятно, изволите помнить, что сразу же после нападения она прибежала из соседней комнаты и первым делом поинтересовалась, не случилось ли чего-то с тетушкой Котоэ.

— Да, точно, так и было. Кажется, Юсукэ-кун тогда ей еще ответил: «Глупая! Не с тетушкой Котоэ, а с Юри!» Ну и что с того?